Paroles et traduction Omega - Egyszemélyes Ország

Egyszemélyes Ország

Nincs tolakodás, undok civakodás
A bolt üresen áll, ajtón sehol a zár

Itt az a divat, az ember ehet-ihat
A pénz sohase pang, zsebből fizet a bank

Néha erre vágytam én
Egy kis hely a földtekén
Ország, hol nincs más csak én

Nincs huza-vona, nincsen rock-iroda
Nem kell soha pecsét, jó szó, az is elég

Nincs hamisítás, senki sose hibás
Ha nincs mozijegyem, a filmet hazaviszem

Néha erre vágytam én
Egy kis hely a földtekén
Ország, hol nincs más csak én

Nincs jogi vita, tréfa a politika
Mert ha magam vagyok, mindent jóváhagyok

Már csak az a gond, jó szót senki se mond
Boldog sose leszek, ha nincs kit szerethetek

Néha erre vágytam én
Egy kis hely a földtekén
Ország, hol nincs más csak én

Most már arra vágyom én
Lesz egy hely a földtekén
Hol együtt élünk te meg én

Страна одного человека

Нет толкотни, глупых ссор,
Магазин пустой стоит, на двери нет замка.

Здесь такая мода, человек ест и пьет,
Деньги никогда не залеживаются, из кармана платит банк.

Иногда я об этом мечтал,
О маленьком месте на земле,
Стране, где нет никого, кроме меня.

Нет никакой тягомотины, нет рок-конторы,
Не нужна никакая печать, доброе слово, и того достаточно.

Нет подделок, никто никогда не виноват,
Если у меня нет билета в кино, фильм я забираю домой.

Иногда я об этом мечтал,
О маленьком месте на земле,
Стране, где нет никого, кроме меня.

Нет юридических споров, политика — шутка,
Ведь если я один, то все одобряю.

Только вот беда, доброго слова никто не скажет,
Счастливым никогда не буду, если некого любить.

Иногда я об этом мечтал,
О маленьком месте на земле,
Стране, где нет никого, кроме меня.

Теперь я о другом мечтаю,
Будет место на земле,
Где будем жить вместе ты и я.