Paroles et traduction Omega - Ez Egy Életre Szól

Ez Egy Életre Szól

Égi a fény az árnyék a földön jár
Ahol az álom a tér az idő fölött az óceán
Fölöttem csillagok a földön állok
Mindent, amit fent láthatok az égi otthonom
Fényből, álomból áll ott fent az első oltár
Minden vándor megáll előtte fél úton
A kereszt mit ott kapott a földi útra
Egy életre szól
Égi a dal, ami csak ott hallható
Régi a szó, de egymásnak mondható
Vándorok álmai az égen járnak
Minden éjjel, mint csillagok itt fent láthatók
Most már angyalok álmait láthatod
Égi vándor a dallamot hallhatod
Ha szívedhez ér e dal a hosszú úton
Az egy életre szól
Álmod a messzi fény jól tudom
Minden emlék mi elkísér fájdalom
Angyalok könnyei a földre szállnak
És a fényben, mint csillagot szépnek láthatod.
Vándor egy régi dalt hallgatok
Mindent, ami csak szívből szólt vállalok
Jöttünk a semmiből és ébren álmodunk
Ez egy életre szól.

Это на всю жизнь

Небесный свет, а тень по земле идёт,
Где мечта – пространство, время над океаном плывёт.
Надо мной звёзды, я стою на земле,
Всё, что вижу вверху – мой небесный дом.
Из света, из грёз там, в вышине, первый алтарь,
Каждый путник пред ним на полпути встаёт.
Крест, что он там получил, для земного пути,
Он на всю жизнь.
Небесная песня, что лишь там слышна,
Древние слова, но друг другу сказаны.
Мечты странников в небесах блуждают,
Каждую ночь, как звёзды, здесь, вверху сияют.
Теперь ты видишь сны ангелов,
Небесный странник, мелодию слышишь,
Если к сердцу твоему коснётся эта песня в долгом пути,
То это на всю жизнь.
Твоя мечта – далёкий свет, я знаю,
Каждое воспоминание, что сопровождает – боль.
Слёзы ангелов на землю падают
И в свете, как звезду, прекрасной ты её увидишь.
Странник, я слушаю старую песню,
Всё, что от сердца исходило, я принимаю.
Мы пришли из ниоткуда и наяву мечтаем,
Это на всю жизнь.