Paroles et traduction Omega - Fénymadár

Fénymadár

Fénymadár,
A lelked egy árnyék, hol jársz
Holdsugár,
Az éjszaka megment téged
Álomként vár,
Mondd meddig várjak még
Fénymadár
A fény után
Az árnyék is elhagy téged
Egy szó talán
Mély, mint az óceán
Ma már látom,
Szárnyaid égi fények
Hallgat a szél
Meddig várjak még
Fénymadár
Tízezer fényév talán
Olyan messze él ott fenn a fénymadár
Tízezer fényév talán
Messze él ott fenn a fénymadár
Igen, tízezer fényév talán
Olyan messze él ott fenn a fénymadár
Hol van afény,
Nincs más remény
Az égen, a földön
Miért nem láthatod
Oly messze él fenn a fénymadár.

Птица Света

Птица света,
Душа твоя — тень, где ты бродишь?
Лунный луч,
Ночь спасет тебя.
Как сон, ждёт,
Скажи, сколько мне ждать ещё?
Птица света,
За светом,
И тень покинет тебя.
Одно лишь слово,
Глубокое, как океан.
Теперь я вижу,
Крылья твои — небесный свет.
Ветер молчит,
Сколько мне ждать ещё?
Птица света,
Десять тысяч световых лет, быть может,
Так далеко живёт там, в вышине, птица света.
Десять тысяч световых лет, быть может,
Далеко живёт там, в вышине, птица света.
Да, десять тысяч световых лет, быть может,
Так далеко живёт там, в вышине, птица света.
Где же свет,
Нет другой надежды
Ни на небе, ни на земле.
Почему ты не видишь?
Так далеко живёт там, в вышине, птица света.