Paroles et traduction Omega - Ha Én Szél Lehetnék

Ha Én Szél Lehetnék

Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban.

Szétfújnám hosszú haját,
Port az útról, merre jár.
Szaladnék nyomában.

Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem,
Eddig ember voltam, immár szél lettem.
Égben szállok, földhöz nem köt semmi sem,
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem.

Én hoznám a holnapot,
Fölkelteném a napot,
Süssön rá fényesen.

Árkon-bokron követném,
Rossz kedvét messze vinném,
Fütyülnék az égben fent.

Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban.

Hűsíteném homlokát,
Éjjel őrizném házát,
Bámulnám álmában.

Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem,
Én a szél voltam, immár ember lettem.
Nem szállok fent, már a földhöz köt minden,
Jöttem, hadd lássalak, ismerj meg engem.

Ha én szél lehetnék,
Egy lányt megkereshetnék
A világban, a világban.

Szétfújnám hosszú haját,
Port az útról, merre jár.
Szaladnék nyomában.

If I Could Be the Wind

If I could be the wind,
I could search for a girl
In the world, in the world.

I would blow her long hair,
The dust from the path, where she walks.
I would run after her.

I came, so I could meet you, so you would know me,
Until now, I was a man, now I have become the wind.
I fly in the sky, there's nothing holding me to the ground,
I came, so I could meet you, so you would know me.

I would bring the day,
I would raise the sun,
So the sun may shine brightly on you.

I would follow you through thick and thin,
I would carry your bad mood far away,
I would whistle in the sky above.

If I could be the wind,
I could search for a girl
In the world, in the world.

I would cool your forehead,
I would guard your house at night,
I would stare at you in your sleep.

I came, so I could meet you, so you would know me,
I was the wind, now I have become a man.
I don't fly above anymore, now I'm bound to the earth,
I came, so I could meet you, so you would know me.

If I could be the wind,
I could search for a girl
In the world, in the world.

I would blow her long hair,
The dust from the path, where she walks.
I would run after her.