Paroles et traduction Omega - Hajnali óceán

Hajnali óceán

Itt vagyunk egymagunk, az éjszakában hosszú még az út
Gyengülnek lépteink, vállainkon túl nehéz a múlt
Földereng a pusztaságon túl az óceán
A víz szagát hozza már a szél
És égi jelt kapunk
Hogy zarándoklatunk véget ér

Nézd
A hajnali óceánt
Hulljon gyűrt ruhánk
S térdeljünk a fényben

Nézd
Rongyos szárnyaink
Csorbult karmaink
Tűnnek már az éjben

Nézd
A hajnali óceán
Lemossa porruhánk
S tisztulunk a szélben

Nézz
A Nappal szembe nézz
A fényben az égig érsz
S megpihensz talán
Az ezüst óceán
Hajnalán

Emlékezz, volt idő, mikor értettük a farkasok szavát
Emlékezz, volt idő, mikor együtt követtük szörnyek lábnyomát
És emlékezz egy éjszakára, éjszaka jött megint
És azt hittük, az ég mindig sötét
Ezért bánt, hogy itt vagyunk
Mert zarándoklatunk véget ért

Nézd
A hajnali óceánt
Hulljon gyűrt ruhánk
S térdeljünk a fényben

Nézd
Rongyos szárnyaink
Csorbult karmaink
Tűnnek már az éjben

Nézd
A hajnali óceán
Lemossa porruhánk
S tisztulunk a szélben

Nézz
A Nappal szembe nézz
A fényben az égig érsz
S megpihensz talán
Az ezüst óceán
Hajnalán

Ocean at Dawn

Here we are by ourselves, the night is long
Our steps are weak, the past is heavy on our shoulders
The ocean lights up beyond the wasteland
The wind brings the smell of water
And we receive a sign from heaven
That our pilgrimage has come to an end

Look
At the ocean at dawn
Let our crumpled clothes fall
And kneel in the light

Look
Our ragged wings
Our chipped claws
Already disappearing into the night

Look
At the ocean at dawn
It washes away our dusty clothes
And we are cleansed in the wind

Look
Look towards the Sun
In the light you reach the sky
And perhaps you will rest
At the silver ocean
At dawn

Remember, there was a time when we understood the wolves' words
Remember, there was a time when we followed the monsters' footprints together
And remember one night, the night came again
And we thought the sky was always dark
That's why it hurts to be here
Because our pilgrimage has come to an end

Look
At the ocean at dawn
Let our crumpled clothes fall
And kneel in the light

Look
Our ragged wings
Our chipped claws
Already disappearing into the night

Look
At the ocean at dawn
It washes away our dusty clothes
And we are cleansed in the wind

Look
Look towards the Sun
In the light you reach the sky
And perhaps you will rest
At the silver ocean
At dawn