Paroles et traduction Omega - Halott virágok

Halott virágok

Hosszú hosszú ideje, hogy ő elment messzire
Hosszú hosszú minden út, melyen talán visszajut
Hozzám

Azóta csendes a világ
Meghalt minden kis virág

Halott virágok, amerre nézek
Halott virágok, amerre lépek
Körülöttem minden színtelen
Színes fények szürkén-fehéren

Halott virág az arca, kék messzeség takarja
Csukott virág a szeme, álmok haltak meg benne

Halott virágok, amerre nézek
Halott virágok, amerre lépek
Körülöttem minden színtelen
Színes fények szürkén-fehéren

Halott virágok, amerre nézek
Halott virágok, amerre lépek
Halott virágok...

Мёртвые цветы

Давно, так давно ты ушла далеко,
Долог, так долог каждый путь, по которому ты, быть может, вернёшься
Ко мне.

С тех пор мир безмолвен,
Увял каждый маленький цветок.

Мёртвые цветы, куда ни гляну,
Мёртвые цветы, куда ни ступлю,
Вокруг меня всё бесцветно,
Яркие огни — серо-белые.

Мёртвый цветок — твоё лицо, синяя даль скрывает его,
Закрытый цветок — твои глаза, в них умерли мечты.

Мёртвые цветы, куда ни гляну,
Мёртвые цветы, куда ни ступлю,
Вокруг меня всё бесцветно,
Яркие огни — серо-белые.

Мёртвые цветы, куда ни гляну,
Мёртвые цветы, куда ни ступлю,
Мёртвые цветы...