Paroles et traduction Omega - Hangyanép - Szörnyű porszemek

Gyűszű-hegy, tenyérnyi pusztaság
Cseppnyi tó, tűhegynél kisebb fák
Ráncfolyó, öklömnyi nagyvilág
S szerteszét nyüzsgő pálcikák

Messziről hangyának látszanak
De arcukon emberként hordanak
Szevendő, s derűs vonásokat
Mintha csak látnád önmagad

Ám a földgolyó, amin élt e csöppnyi nép
Nem volt más, lövedék
Ágyúból kilőtt, egyre szálló földtekén
Tudtán kívül elítélt nemzedék

Hangyanép bolygólyán gyűjtöget
Többet vár, mindig jobb életet
Újat szül és régit eltemet
Éppen úgy, mint mi, emberek

Ám a földgolyó, amin élt e csöppnyi nép
Nem volt más, lövedék
Ágyúból kilőtt, egyre szálló földtekén
Tudtán kívül elítélt nemzedék

Hangyanép, pércig sem tétlenek
Álmukban megmásznak hegyeket
De elnyelik őket a reggelek
Útjukon szörnyű porszemek

Гора наперсток, пустошь размером с ладонь
Крошечное озеро, маленькие деревья
Большой мир моего кулака
И раскачивающиеся палочки

Издалека они похожи на муравьев
Но они носят тебя как мужчину
Счастливые и довольные черты лица
Это все равно что увидеть самого себя

Мир, в котором жил этот маленький народ
Другой пули не было
Выстрел из пушки на вечно летящей Земле
Неосознанно осужденное поколение

Планета муравьиного народа
Ожидание большего, всегда лучшей жизни
Роди нового и похорони старого
Совсем как мы, люди

Мир, в котором жил этот маленький народ
Другой пули не было
Выстрел из пушки на вечно летящей Земле
Неосознанно осужденное поколение

Муравьиные люди, они не праздны
Взбираются на горы во сне
Но они поглощаются по утрам
На их пути ужасные пылинки