Paroles et traduction Omega - Harangok

Harangok

Mit ér két egymásba zárt tenyér
Ha millióknak nem jut kenyér
Mit ér sok kőbe vésett házszám
Ha a kereszten nem cserélhető a sorszám

Ahogy a lélegzeted veszed, tágul benned a tér
Az arcodon minden érzés a múltadról mesél

Kifestve színes minden emlék
Ha az évek a vállukra vették
Ne mondd, hogy gyanús ez a jelkép
Én tudom, ezt is mások tették

Harsonák üvöltenek a vágyak
Ma már az istenek a földön járnak
És minden, amit tettek, hogy
Néhány háborút elvesztettek

Kiált a szólhatatlan harang
Kitépett nyelve csendben marad
Azt hiszem, hogy ma már némán táncol
Csak bólogat és lassan visszaszámol

Halántékhoz szorított kéz
...
Az áldozati bárány mosolyogva
A véletlenről mesél

Bells

What good are two hands clasped together
When millions go hungry
What good are countless addresses carved in stone
If the numbers on the cross cannot be changed

As you breathe, space expands within you
Every emotion on your face tells a tale of your past

Every memory painted in color
When the years have taken their toll
Don't say this symbol is suspicious
I know that others have done this too

Trumpets blare with desire
Now the gods walk the earth
And all they have done is
Lost a few wars

The speechless bell cries out
Its torn-out tongue remains silent
I think it dances silently now
It just nods and slowly counts down

Hands pressed to temples
...
The sacrificial lamb smiles
It tells a tale of chance