Paroles et traduction Omega - High on the Starway

High on the Starway

I started out that I knew the road would be long
The future wasn't intended by the torn-apart past
Enthusiastic predictions tied my hands and feet
I should just stay put since I shall not get far

No one was able to hold me back
Besides my life I had nothing to lose
The gray clouds were blown away long ago by the wind
About the journeyed road only the storyteller speaks

Along the stars' ways, along the stars' ways
Yet the finish is so distant, so far away
Along the stars' way, along the stars' way
One who's afraid to go on will perish

I traveled where no one ever has gone so far
No one knows boundaries near to the sun
From the blinding rays of sun, your eyes are dazzled
And for every step of yours, you must battle

I shake off the stardust from my ankles
In milky white fog I set out farther
I turn toward the sky with my sunspot-covered face
On my shoulders I am holding nine planets' weight

Along the stars' way, along the stars' way
Yet the finish is so distant, so far away
Along the stars' way, along the stars' way
One who's afraid to go on will perish

Высоко на звездном пути

Я начал путь, зная, что дорога будет долгой,
Будущее не предопределено разорванным прошлым.
Энтузиазм прогнозов сковал мои руки и ноги,
Мне следовало остаться на месте, ведь я не уйду далеко.

Никто не смог меня удержать,
Кроме жизни, мне нечего было терять.
Серые облака давно развеял ветер,
О пройденном пути говорит лишь рассказчик.

По звездным путям, по звездным путям,
Но финиш так далек, так далеко.
По звездному пути, по звездному пути,
Кто боится идти дальше, тот погибнет.

Я путешествовал там, где никто не заходил так далеко,
Никто не знает границ рядом с солнцем.
От слепящих солнечных лучей твои глаза ослеплены,
И за каждый твой шаг ты должен сражаться.

Я стряхиваю звездную пыль со своих лодыжек,
В молочно-белом тумане я иду дальше.
Я обращаю к небу свое лицо, покрытое солнечными пятнами,
На своих плечах я несу вес девяти планет.

По звездному пути, по звездному пути,
Но финиш так далек, так далеко.
По звездному пути, по звездному пути,
Кто боится идти дальше, тот погибнет.