Paroles et traduction Omega - Holdvirág

Ha az élet elcsitul
A sötét ránk borul
Ébred az éj
Ébred az éj

Csupa festett fény vakít
És színes rongyait
Feldobja a mély
Feldobja a mély

Jól vigyázz, nem tudod, mit rejt a neon-vadon...
Jól vigyázz, éhes... ujjak járnak a szirmodon
Szédülten repülsz, nem érzel már veszélyt
Kézbefoglak, õrizlek, ne félj

Vigyázok rád, holdvirág

Csak nekem nyílj, szép ezüst virág
Díszítsd éjszakám
Csak nekem nyújtsd szirmod illatát
Holdvirág

Ha a nappal elvakít
Összehúzod szirmaid
Neked túl sok itt a fény
Túl sok itt a fény

Köztünk csukott szemmel lépsz
És álmaidban élsz
Szép éjjeli lény
Szép éjjeli lény

Idegen vagy itt, benned csillagóra jár
Megérint a Hold és én látom, ébredsz már
Szédülj és repülj eljött most idõd, hogy élj
Kézbefoglak, õrizlek, ne félj

Vigyázok rád, holdvirág

Nekem, csak nekem nyílj, szép virág
Ezüst éjszakán
Nekem .kínáld... szirmod illatát
Holdvirág

Csak nekem nyílj, szép ezüst virág
Díszítsd éjszakám
Csak nekem nyújtsd szirmod illatát
Holdvirág

Когда жизнь угасает ...
Тьма опустится на нас.
Ночь пробуждается.
Ночь пробуждается.

Все нарисованные огни ослепляют.
И разноцветные тряпки
Это бездна.
Это бездна.

Будь осторожен, ты не знаешь, что находится в неоновой пустыне...
Будь осторожен, он голоден ... пальцы на твоих лепестках.
У тебя кружится голова, ты не чувствуешь опасности.
Я буду обнимать тебя, я буду охранять тебя, не бойся.

Я позабочусь о тебе, лунный цветок.

Откройся только мне, прекрасный серебряный цветок.
Укрась мою ночь
Только мне ты дашь аромат своих лепестков.
Лунный цветок

Когда солнце ослепляет тебя
* Ты опускаешь свои лепестки вниз *
Здесь слишком много света для тебя.
Здесь слишком много света.

Ты идешь с закрытыми глазами.
И ты живешь в своих мечтах.
Прекрасное создание ночи.
Прекрасное создание ночи.

Ты здесь чужой, в тебе есть часы,
Луна касается меня, и я вижу, что ты проснулся.
Головокружение, приходи и лети, приходи сейчас, время жить.
Я буду обнимать тебя, я буду охранять тебя, не бойся.

Я позабочусь о тебе, лунный цветок.

Для меня, только для меня, прекрасный цветок.
В серебряную ночь
Подари мне это... запах твоих лепестков.
Лунный цветок

Откройся только мне, прекрасный серебряный цветок.
Укрась мою ночь
Только мне ты дашь аромат своих лепестков.
Лунный цветок