Paroles et traduction Omega - Isten Tudja

Isten Tudja

Ahogy megtalál a szomorú mondat
Olyan képtelen, hogy nem is fáj
Sápadt vagy és fölösleges
Mint a napon a gyertyaláng
Ahogy rádzuhan, hogy egyedűl hagytak
És ez igy marad örökké
Sorsdöntő a felismerés
Összetör, vagy felavat felnőtté
R. Isten tudja honnan
Isten tudja merről
Megszólal egy kristályharang
Isten tudja honnan
Egyerre csak ott van
Vigaszt hoz egy távoli hang
Ami földre sújt, emel is egyben
Minden fájdalom szülőágy
Kínok közt magad szülöd
S tanúd az Ég, mely most szépnek lát
R.******
Isten tudja honnan
Isten tudja merről
Vigasz jön, nem is remélt
Isten tudja merről
Isten tudja honnét
Feléd tart, akár a szél
Isten tudja honnan
Egyszerre csak itt van
Megérint bizalmasan
Láthatatlan kézzel
Hallhatatlan hangon
Vigaszt hoz, szívére von

God Knows

As the sad sentence finds you
It's so absurd that it doesn't even hurt
You're pale and unnecessary
Like a candlelight in the sun
As it dawns on you that you've been left alone
And that's how things will stay, forever and a day
This realization is life-altering
It breaks you or it makes you grow up all at once
R. God knows where from
God knows where from
A crystal bell chimes
God knows where from
Suddenly, it's there
A distant voice brings solace
That which knocks you down also lifts you up
Every pain is a birthing bed
In agony, you give birth to yourself
And the heavens are your witness, and they see you as beautiful
R.******
God knows where from
God knows where from
Comfort comes, unexpected
God knows where from
God knows where from
Heading towards you like the wind
God knows where from
Suddenly, it's here
It touches you intimately
With invisible hands
In a voice that can't be heard
It brings comfort, it takes you into its heart