Paroles et traduction Omega - Jöjj, Szabadító!

Jöjj, Szabadító!

Súyatól a súly megszabadul
A zéngés a vérben elhalkul
A túlsó parton alkonyul
Onnan nincs tovább

Jöjj, Szabadító, egy hang könyörög bennem
És hív, te segíts lennem, ha kifogy a zene végül
Légy eleven szó, az új szeretet hídja

A lét gyönyörű titka, hogy romokon diadalt ül
Most valami jön, halk, fura öröm
Mond, kik ezek, sohasem született
Nevenincs gyerekek, íratlan üzenet mind

Még egy szint, újabb állomás
Körben, mint egy csend-fal, fertornyosul
Néma súllyal rám borul
A szófosztó halál

Jöjj, Szabadító, és légy eleven szikra
A lét gyönyörű titka, hogy örökös diadalt ül
Légy muzsikaszó, a hang odaát érik

A dalt odaát élik és keresik menedékül
Halk, fura öröm, hogy még valami jön
Új szeretet, sose volt, sose lett
Sietős üzenet, amive lehetek még

Come, Redeemer!

He gets rid of the weight from his leg
The humming in his blood subsides
Twilight falls on the other shore
There is no more

Come, Redeemer, a voice pleads within me
And calls, you help me to be, when the music finally runs out
Be the living word, the bridge of new love

The beautiful secret of being, that it triumphs over ruins
Now something comes, a soft, strange joy
Tell me, who are these, never born
Nameless children, unwritten messages

One more level, another station
Surrounded like a wall of silence, infectious
Weighing me down in silence
Death that deprives me of speech

Come, Redeemer, and be a spark of life
The beautiful secret of being, that it triumphs forever
Be the music, the voice that is fulfilled over there

The song lives over there and seeks refuge
A soft, strange joy, that something else is coming
New love, never was, never will be
Urgent message, what I can still be