Paroles et traduction Omega - Kemény játék

Felül a pálya az okosoké, a gyáva félreáll,
A ravasz elbújik a buta mögé, a nagyhangú ordibál.
Újabb arcok jönnek, a bölcs végképp kiszáll,
S mi vakon, vakon, ütjük egymást vakon,
Míg nyakig nem ér a sár, kemény játék!

Van, akit elfed ez a dzsungel, a másik hason jár,
Van, aki cselből nem fut el, és akad, aki betalál.
Diszkrét harcot vívunk, nem kell hozzá kés,
Csak vakon, vakon, ütjük egymást vakon, minek a feltűnés?

Ember fékezd le magad, úgy tudsz küzdeni már,
Hogy végül senki se marad, kiben bízva bízhatnál.
Árnyékharcok hőse, meddig leszel még,
Én vakon, vakon, bízom benne vakon,
Hogy neked is épp elég.

Наверху суд для умных, трус отступает в сторону,
Спусковой крючок прячется за тупым, громкий кричит.
Появляются новые лица, мудрый наконец-то вышел.
И мы слепо, слепо, слепо бьем друг друга,
Пока грязь не ударит тебе в шею, это жесткая игра!

Кто-то прячется в этих джунглях, кто-то ходит на брюхе,
Кто-то не убегает, а кто-то побеждает.
У нас осторожный бой, нож не нужен.
Слепые, слепые, бьют друг друга вслепую, что тут такого?

Чувак, держи себя в руках, теперь ты можешь бороться,
Ведь в конце концов не осталось никого, кому можно было бы доверять.
Герой Теневых войн, как долго ты будешь здесь?
Я слеп, слеп, я слепо доверяю ему.
Для тебя этого достаточно.