Paroles et traduction Omega - Megszentelt Világ

Megszentelt Világ

Soha ne tudd meg, mi a tűz ölelése
Úgy mar a szívedbe, belekap, hogy föleméssze
Eleven láng-láttalak csak a gyémánt, nem salak
Kik a tűzpróbát kiállják igazak
Második özönvíz, amikor a szíved árad
Bolydul a sötét mély, színe forr
Belesápadtsz-"ez én vagyok"
Se visszaút, se oltalom belül, támadt borzalom
Kik a rém arcát is csókolták tiszták
Soha ne tudd meg mi a csönd kalapácsa
Végtelen sivár éj kegyetlen hallgatása-"ez fáj nagyon"
Hiába volt bíztatód, ha az úton elhagyott
Kik a más láncát is vállalják szabadok
Hogyha feltárul a megszentelt világ
Szoros átjárón ki megy át
Csak a szél őrzi meg amit írtál belé
Nem a föld pora a lábad nyomát
Minden elmúlik és úgy lesz örök
Mint a fényből szött szerelem
Mert az ember százszor is elbukik
De a halhatatlan hűség benne nem

A Consecrated World

May you never know the embrace of fire
As it sears into your heart, consuming you
In the living flame, I saw you as a diamond, not the dross
Who can withstand the fire are truly righteous
Second deluge, when your heart overflows
The dark deep sways, its color boils
You grow pale—"this is me"
No way back, no refuge within, fear attacks
Who kissed the face of horror are pure
May you never know the hammer of silence
An endless night of desolation, its cruel silence—"this hurts so much"
In vain was your encouragement if it abandoned you on the road
Who also take on the chains of others are free
When the consecrated world is revealed
Who will pass through the narrow passage
Only the wind preserves what you inscribed in it
Not the dust of the earth traces your foot
Everything passes and yet is eternal
Like a love woven of light
For man falls a hundred times
But the immortal loyalty within him does not