Paroles et traduction Omega - Metamorfózis I.

Metamorfózis I.

Bölcsőnk a romokon állt
Rokonaink mind körülvettek
Fogakat rejtő bájmosollyal
Néztünk, ha ránknevettek
Tetszett a verekedés
Moziban lestük, hogy csinálják
Kirakatok közt álmodoztunk
Fentről a gazdagság figyelt ránk

Később a füstkarikát
Közösen fújtuk szép kerekre
Valaki fogta s átjutottunk
Sorban, szédelegve
Gyönge az anyai kéz
Vihar elől már senki nem véd
Anyai kézből szertehullva
Körmünk az élet húsába tép

Sírhatsz, ha megölelünk
Szavaink ízét úgysem érzed
Fiaid voltunk távozáskor
Mások, kik visszatérnek
Borból mi nem ihatunk
Poharat szánkkal összezúznánk
Te, aki szültél szenvedéssel
Többé te sem ismerhetsz ránk

Метаморфоза I

Наша колыбель стояла на руинах
Родственники все нас окружали
С очаровательной улыбкой, скрывающей клыки
Мы смотрели, когда они нам улыбались
Нам нравились драки
В кино мы подсматривали, как это делают
Мы мечтали среди витрин
Сверху на нас смотрело богатство

Позже кольца дыма
Мы вместе выдували, делая их идеально круглыми
Кто-то держал, и мы проходили сквозь них
По очереди, кружась
Слаба материнская рука
От бури уже никто не защитит
Выпав из материнской руки
Наши ногти впиваются в плоть жизни

Ты можешь плакать, когда мы обнимаем тебя
Вкус наших слов ты все равно не почувствуешь
Мы были твоими сыновьями, когда уходили
Вернутся другие
Мы не можем пить вино
Мы бы раздавили бокал зубами
Ты, которая родила нас в муках
Больше ты нас не узнаешь