Paroles et traduction Omega - Naplemente

Naplemente

Megszólal egy kisharang és választ ad egy messzi hang áá bim-bamm
Naplemente, jön az este, harmatcsepp hull a kezemre áá bim-bamm
Harmatos bokor ölén
Egy madár aludni tér
Nézd, ott mellette egy kéz
Fegyvert fog, mely oly nehéz
Fekszenek ott mind a ketten, megférhetnek szépen csendben áá bim-bamm
Aludj te is édesebben, álmodj szépet énhelyettem áá bim-bamm
Harmatos bokor ölén
Egy madár aludni tér
Pedig mellette az arc
Nyugodt, többé nincs már harc
Megszólal egy kisharang és válaszol rá ágyúhang áá bim-bamm
Elűzi az álmot tőle, nem szabad már várni csendben áá bim-bamm
Harmatos bokor ölén
Egy fiú, olyan mint én
Egy fiú alszik csendben
Golyó van a szívében

Sunset

A little bell rings and a distant voice responds a-ah bim-bamm
Sunset, the evening comes, dew drops fall on my hand a-ah bim-bamm
On the lap of a dewy bush
A bird settles to sleep
Look, there next to it is a hand
Holding a gun, which is so heavy
They both lie there, they can fit together nicely and quietly a-ah bim-bamm
Sleep you too more sweetly, dream sweetly for me instead a-ah bim-bamm
On the lap of a dewy bush
A bird settles to sleep
But next to it the face
Calm, there is no more fighting
A little bell rings and an artillery shot answers it a-ah bim-bamm
It drives away her dream, she must not wait any longer in silence a-ah bim-bamm
On the lap of a dewy bush
A boy, so like me
A boy sleeps quietly
There is a bullet in his heart