Paroles et traduction Omega - Napot hoztam, csillagot

Ázott köpenyét kölcsönadta rám az ég.
Ronggyá nyűtt cipőm, amíg bírta, vitt feléd.
Éjszakák sűrűjén vágtam át,
A fényes izzó nap tüzét arcomon hordtam szét.

Gyöngyházszínű tengeren,
Könnyű csónak szállt velem.
Most újra, újra itt vagyok,
Napot hoztam, csillagot.

Drágakő vízbehullt, a mélyben elveszett.
A bársony megfakult, ezüst tükröm megrepedt
Szélvihar szórta szét a pénzemet.
Kopott bádogpoharam végül koldus vette meg.

Minden kincsem odalett,
Nem hozhattam mást neked.
Napot hoztam, csillagot,
Nézd a két kezem, nézd csak, hogy ragyog.

Небо одолжило мне свой мокрый плащ.
Мои Рваные башмаки, сколько могли, несли меня к тебе.
Я пробиваюсь сквозь толщу ночи.
Я распространяю огонь яркого сияющего солнца на свое лицо.

Жемчужного цвета море,
Легкая лодка летела со мной.
Теперь я снова здесь, снова...
Я принес Солнце, звезду.

Драгоценный камень упал в воду, затерялся в глубине.
Мой бархат поблек, мое серебряное зеркало треснуло.
Ураган разбросал мои деньги.
Мою потертую жестяную кружку наконец-то купил нищий.

Все мои сокровища исчезли.
Я не могу принести тебе ничего другого.
Я принес Солнце, звезду,
Посмотри на мои руки, посмотри, как они сияют.