Paroles et traduction Omega - Nyári éjek asszonya

Nyári éjek asszonya

Ha álmaid játszanak veled
Meglátod őt és rabul ejt a vágy
Hiába követed, nem éred el a nyári éjek asszonyát

Szerelme több, mint múló pillanat
Végigkísér egy élten át
Ha érezted, már soha nem felejtheted a nyári éjek asszonyát

A kínzó vágy szívedben elcsitul
De enyhülést nem hoz reád
És viszonzatlan szerelemmel gyűlölöd a nyári éjek asszonyát

Oly színtelen a legszebb női arc
S mellette halvány a valóság
Ó Istenem, add meg nekem, hogy feledjem a nyári éjek asszonyát

Lady of the Summer Nights

If your dreams come to play with you
You see her, and desire enslaves you
In vain you pursue her, you'll never reach the lady of the summer nights

Her love is more than a passing trance
It will follow you a lifetime through
If you've felt it, you'll never forget the lady of the summer nights

The tormenting desire in your heart will abate
But it will not bring solace
And with unrequited love, you'll despise the lady of the summer nights

The most beautiful woman's face is so pale
And reality is dull beside her
Oh my God, give me the strength to forget the lady of the summer nights