Paroles et traduction Omega - Nyári éjek asszonya

Nyári éjek asszonya

Ha álmaid játszanak veled
Meglátod őt és rabul ejt a vágy
Hiába követed, nem éred el a nyári éjek asszonyát

Szerelme több, mint múló pillanat
Végigkísér egy élten át
Ha érezted, már soha nem felejtheted a nyári éjek asszonyát

A kínzó vágy szívedben elcsitul
De enyhülést nem hoz reád
És viszonzatlan szerelemmel gyűlölöd a nyári éjek asszonyát

Oly színtelen a legszebb női arc
S mellette halvány a valóság
Ó Istenem, add meg nekem, hogy feledjem a nyári éjek asszonyát

Dame des nuits d'été

Si tes rêves jouent avec toi
Tu la verras et le désir te captivera
Tu auras beau la suivre, tu n'atteindras jamais la dame des nuits d'été

Son amour est plus qu'un moment passager
Il te suivra toute une vie
Si tu l'as ressenti, tu ne pourras jamais oublier la dame des nuits d'été

Le désir lancinant qui est dans ton cœur s'apaisera
Mais il ne t'apportera pas de soulagement
Et avec un amour non partagé, tu détesteras la dame des nuits d'été

Le plus beau visage féminin est si incolore
Et à côté d'elle, la réalité est pâle
Ô mon Dieu, accorde-moi d'oublier la dame des nuits d'été