Paroles et traduction Omega - Petróleumlámpa

Petróleumlámpa

Kényes porcelán, és itt áll a zongorán
Egy fényes régi-régi-régi-régi lámpa
Talpán zöld betűk: "Én vagyok a fény, a tűz
Hogy láss az éjszakába"

Petróleum lámpa
Milyen szép a lángja, á-á-á

Kémlelt éjeket, sok lepkét megégetett
És tűrt sok-sok-sok hazugságot
Száz év rálépett, ismeri az életet
És érti a nagyvilágot

Petróleumlámpa
Milyen szép a lángja, á-á-á

Petróleumlámpa
Milyen szép a lángja, á-á-á

Kislány, ha itt jársz, árnyékod kék óriás
Megnéz és elvarázsol
Bámulsz, hogy mi van, nézel, mint a moziban
És két szép szemedben táncol

Petróleumlámpa
Milyen szép a lángja, á-á-á

Kerosene Lamp

Fragile porcelain, and here it stands on the piano
A shiny old-old-old-old lamp
On its base, green letters: "I am the light, the fire
So that you can see into the night"

Kerosene lamp
How beautiful its flame, ah-ah-ah

It has witnessed nights, burned many moths
And endured many-many-many lies
A century has stepped on it, it knows life
And it understands the world

Kerosene lamp
How beautiful its flame, ah-ah-ah

Kerosene lamp
How beautiful its flame, ah-ah-ah

Little girl, when you come here, your shadow is a blue giant
It looks at you and enchants you
You stare, wondering what it is, watching like at the cinema
And your two beautiful eyes are dancing

Kerosene lamp
How beautiful its flame, ah-ah-ah