Paroles et traduction Omega - Petróleumlámpa

Petróleumlámpa

Kényes porcelán, és itt áll a zongorán
Egy fényes régi-régi-régi-régi lámpa
Talpán zöld betűk: "Én vagyok a fény, a tűz
Hogy láss az éjszakába"

Petróleum lámpa
Milyen szép a lángja, á-á-á

Kémlelt éjeket, sok lepkét megégetett
És tűrt sok-sok-sok hazugságot
Száz év rálépett, ismeri az életet
És érti a nagyvilágot

Petróleumlámpa
Milyen szép a lángja, á-á-á

Petróleumlámpa
Milyen szép a lángja, á-á-á

Kislány, ha itt jársz, árnyékod kék óriás
Megnéz és elvarázsol
Bámulsz, hogy mi van, nézel, mint a moziban
És két szép szemedben táncol

Petróleumlámpa
Milyen szép a lángja, á-á-á

Керосиновая лампа

Хрупкий фарфор, и вот она стоит на пианино,
Блестящая старая-старая-старая-старая лампа.
На основании зелёные буквы: "Я свет, я огонь,
Чтобы ты видел в ночи".

Керосиновая лампа,
Как красиво горит её пламя, а-а-а.

Она наблюдала ночи, сожгла много мотыльков
И вытерпела много-много-много лжи.
Сто лет прошло над ней, она знает жизнь
И понимает этот мир.

Керосиновая лампа,
Как красиво горит её пламя, а-а-а.

Керосиновая лампа,
Как красиво горит её пламя, а-а-а.

Девушка, когда ты здесь, твоя тень — синий гигант,
Смотрит и завораживает.
Ты смотришь, что происходит, как в кинотеатре,
И в твоих прекрасных глазах она танцует.

Керосиновая лампа,
Как красиво горит её пламя, а-а-а.