Paroles et traduction Omega - Régvárt kedvesem

Régvárt kedvesem

Múltak a lassú percek
Sűrű csend volt a szobámban
Vártam, hogy nyíljon ajtó
Legyen fény már a homályban

Szél fújt az utcán
De ő sem figyelt rám

És végre eljött, ó, a régvart kedvesem
És végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Ránk néz a szürke hajnal
Mikor fáradtan elalszunk
Álomba ringat egy dallam
Amit annyiszor hallgattunk

Már semmi nem bánt
A sok gond messze száll

Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Múlnak a lassú percek
Néha elfog a szorongás
Elhagy-e majd, aki itt van
Jön-e újra a bolyongás

Kérlek, ne menj el
Ne hagyj el engem

Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Long-awaited Darling

Slow minutes passed
There was a thick silence in my room
I waited for the door to open
For the darkness to finally be illuminated

The wind blew outside
But it didn't pay any attention to me either

And finally you came, oh, my long-awaited darling
And finally there was a sound, oh, suddenly in the silence

The gray dawn looks down on us
As we fall asleep, exhausted
We are lulled to sleep by a melody
That we have heard so many times

Nothing hurts anymore
All my worries fly away

Now that you have finally come, oh, my long-awaited darling
Now that there is finally a sound, oh, suddenly in the silence

Now that you have finally come, oh, my long-awaited darling
Now that there is finally a sound, oh, suddenly in the silence

Slow minutes pass
Sometimes anxiety grips me
Will the one who is here leave me
Will the wandering come again

Please, don't go away
Don't leave me

Now that you have finally come, oh, my long-awaited darling
Now that there is finally a sound, oh, suddenly in the silence

Now that you have finally come, oh, my long-awaited darling
Now that there is finally a sound, oh, suddenly in the silence