Paroles et traduction Omega - Szemközt a Rózsaszínnel

Szemközt a Rózsaszínnel

Szemközt a rózsaszínnel elnémulni jó
Az áhítat érzése átjár
A pillanat meghasad, nyílik már

Fújják a harsonákat a fűszálak hegyén
A létezés mézzel telt kaptár
A pillanat simogat

Árnyékos vízmosásban ájult kő hever
Csendesen árasztja fényét
A pillanat simogat, mint egy kéz

Szemközt a rózsaszínnel kicsordul a méz
Telve már a mindenség-kaptár
Az áhítat elragad

Szemközt a rózsaszínnel nincs múlt idő
A pillanat száz éve tart már
Lüktető menyegző, tél és nyár

Vízcsepp a gólya csőrén holdfény-drágakő
Visszahull, félúton tart már
Egyre hull, egyre száll

Face à face avec le rose

Face à face avec le rose, le silence est bien
Le sentiment d'adoration me traverse
L'instant se fend, s'ouvre déjà

Les trompettes soufflent sur les sommets des brins d'herbe
L'existence, un rucher rempli de miel
L'instant caresse

Dans un ravin ombragé, une pierre évanouie repose
Elle diffuse sa lumière silencieusement
L'instant caresse, comme une main

Face à face avec le rose, le miel déborde
Le rucher de l'univers est déjà plein
L'adoration m'emporte

Face à face avec le rose, il n'y a pas de passé
L'instant dure déjà depuis cent ans
Fête battante, hiver et été

Goutte d'eau sur le bec de la cigogne, pierre précieuse de clair de lune
Elle retombe, à mi-chemin déjà
Elle tombe de plus en plus, elle monte de plus en plus