Paroles et traduction Omega - Tizenhat évesen

Tizenhat évesen

Irány csak a szél ellen,
Akárhogyan, csak messzire érjen,
Kimegy a reptérre,
Ennél többre nincs pénze,
Itt nézni lehet a gépeket ingyen.
Boldog, mint rég volt,
Közel jön az égbolt,
Lesi a messzeség határát.
Ezüst titok bontja szárnyát.
Minden érkezőt valaki vár,
Köztük ő is fönn a teraszon áll,
Várni jött az ismeretlent.
Várja, ami nincs még.
Karnyújtás a végtelen,
Úgy tűnik, még elérhető.
Tizenhat évesen,
Fél lábbal az életben
Szívében még bolond erő.
Övé az égbolt,
Leráz minden béklyót,
Lesi az egek ködhatárát,
Hol a jövő bontja szárnyát.
Minden érkezőt valaki vár,
Köztük ő is fönn a teraszon áll,
Várni jött az ismeretlent.
Várja, ami nincs még.
Övé az égbolt,
Boldog, mint rég volt,
Lesi a jelen ködhatárát.
Boldog, mint rég volt,
Közel jön az égbolt,
Hol a jövő bontja szárnyát.
Eső mossa a leszállópályát…
Eső mossa a leszállópályát…

Sixteen Years

Heading only against the wind,
Any way, to get far,
Going to the airport,
He has no more money than this,
Here you can watch the planes for free.
Happy as he used to be,
The sky is getting close,
Watching the horizon of the distance.
A silver secret spreads its wings.
Someone is waiting for every arrival,
He is also standing on the terrace,
Waiting for the unknown.
Waiting for what is not here yet.
Infinity is within reach,
It seems to be accessible.
At sixteen,
Halfway into your life
Your heart is still full of foolish strength.
Yours is the sky,
Shake off all the shackles,
Watching the foggy horizon of the skies,
Where the future spreads its wings.
Someone is waiting for every arrival,
He is also standing on the terrace,
Waiting for the unknown.
Waiting for what is not here yet.
Yours is the sky,
Happy as he used to be,
Watching the foggy horizon of the present.
Happy as he used to be,
The sky is getting close,
Where the future spreads its wings.
Rain washes the runway...
Rain washes the runway...