Paroles et traduction Omega - Tékozló fiúk

Hallottam hírét
A tékozló fiúnak
Ki elkérte részét
Boldog volt, hogy indulhat

Nézd, hogy jött vissza
Sem barátja, sem hite
Egy szál ruha rajta
Ez maradt, ez mindene

Ma megint sûrû az éj
Kiáltást sodor a szél
Én tudom, egyedül fél

De holnap megint remél
És így lesz, amíg csak él
Elindul és visszatér

Hallottam hírét
Szegény öreg apjának
Ki átadta részét
Legkedvesebb fiának

Tárva-nyitva
Áll éjjel a háza
Úgy hívta vissza
Kapujában állva

Ma megint sûrû az éj
Kiáltást sodor a szél
Én tudom, egyedül fél

De holnap megint remél
És így lesz, amíg csak él
Elindul és visszatér

Hallottam hírét
A nagyobbik testvérnek
Ki nem kérte részét
Megtette, mit kértek

Észre sem vették
Sohasem szerették
Most jön, kéri részét
És így próbál szerencsét

Я слышал новости.
Блудный сын
Кто просил его долю
Он был счастлив начать.

Посмотри, как он вернулся.
Ни друг, ни вера.
На нем платье из ниток.
Вот и все, что осталось.

Сегодня снова с Юпитер
Плач на ветру
Я знаю сольную вечеринку

Но завтра он снова надеется.
И так будет, пока он жив.
Старты и возвраты

Я слышал новости.
Его бедный старый отец
Кто передал свою роль?
Мой дорогой сын

Нараспашку
Его дом стоит ночью.
Он перезвонил.
Стою у ворот.

Сегодня снова с Юпитер
Плач на ветру
Я знаю сольную вечеринку

Но завтра он снова надеется.
И так будет, пока он жив.
Старты и возвраты

Я слышал новости.
Старший брат
Кто не просил своей доли?
Он сделал то, о чем они просили.

Они даже не заметили.
Никогда не любил.
Теперь приходит, просит о части.
И вот он пытается испытать свою удачу.