Paroles et traduction Omega - Tízezer lépés

Tízezer lépés

Tízezer lépés kéne csak,
Tízezer boldogtalannak,
Tízezer elfelejtett csók,
Tízezerszer elszakított.

Tízezer titkos, néma vád,
Tízezer év nincs, hogy tisztázd,
Tízezer szavad közénk áll,
Tízezer vad országhatár.

Tízezer lépés olyan sok,
Tízezer lépésre vagyok,
Tízezer lépésre ott vagy,
Tízezer lépés kéne csak.

Ten Thousand Steps

Ten thousand steps is all it would take,
Ten thousand for the unhappy,
Ten thousand forgotten kisses,
Ten thousand times torn apart.

Ten thousand secret, silent accusations,
Ten thousand years would not suffice to clear it up,
Ten thousand words stand between us,
Ten thousand wild borders.

Ten thousand steps are so many,
Ten thousand steps away I am,
Ten thousand steps away you are,
Ten thousand steps is all it would take.