Paroles et traduction Omega - Udvari bolond kenyere

Udvari bolond kenyere

Fenn egy király, a földön egy bolond
Körül sok nép, meg milliónyi gond
A bolond jön, és ô zavarja szét
Szép jutalmul megkapja kenyerét

Régi nevét már elfelejtették
Régi eszét már rég elvesztették
Ezért ugrál, nyakában kis kolomp
Rajta nevet és jókedv lesz a gond

Nagy a király és minden ember fél
Csak a bolond él úgy, ahogy beszél
Éjjel alszik, de nappal tudja jól
Van sok bolond és oly kevés a trón

Fenn kôszobor, a földön egy virág
Jó kismajmok a bolondnak hozzák
Az idô száll, s a kôszobor ledôl
De a virágból még sok új virág nô

The Court Jester's Bread

There is a king, and a jester in the land
Around many people, and millions of worries
The jester comes, and he scatters them
As a beautiful reward, he receives his bread

His old name has been forgotten
His old mind has been long lost
That's why he jumps, with a small bell around his neck
He makes people laugh, and brings joy amidst the worries

The king is great, and everyone fears him
Only the jester lives the way he speaks
He sleeps at night, but during the day, he knows it well
There are many jesters, and so few thrones

Up high, a stone statue, down below, a flower
Good monkeys bring it to the fool
Time flies, and the stone statue falls down
But from the flower, many new flowers grow