Paroles et traduction Omega - Udvari bolond kenyere

Udvari bolond kenyere

Fenn egy király, a földön egy bolond
Körül sok nép, meg milliónyi gond
A bolond jön, és ô zavarja szét
Szép jutalmul megkapja kenyerét

Régi nevét már elfelejtették
Régi eszét már rég elvesztették
Ezért ugrál, nyakában kis kolomp
Rajta nevet és jókedv lesz a gond

Nagy a király és minden ember fél
Csak a bolond él úgy, ahogy beszél
Éjjel alszik, de nappal tudja jól
Van sok bolond és oly kevés a trón

Fenn kôszobor, a földön egy virág
Jó kismajmok a bolondnak hozzák
Az idô száll, s a kôszobor ledôl
De a virágból még sok új virág nô

Хлеб придворного шута

Там наверху король, а на земле шут,
Вокруг народ, и миллионы забот.
Шут приходит, и он развеивает их,
Прекрасной наградой получает свой хлеб.

Старое имя его уж забыто,
Старый ум его давно уж утерян.
Потому он скачет, на шее колокольчик звенит,
Над ним смеются, и забота становится радостью.

Велик король, и каждый человек боится,
Только шут живёт так, как говорит.
Ночью он спит, но днём он знает,
Что много шутов, а трон один.

Наверху статуя, а на земле цветок,
Добрые обезьянки шуту его приносят.
Время летит, и статуя падёт,
Но из цветка ещё много новых цветов взрастёт.