Paroles et traduction Omega - Untreue Freunde

Untreue Freunde

Staub war die Heimat,
Unsere Freundschaft vor nun schon langer Zeit
Staub waren auch wir
Ohne Gesicht und ohne Freude und Leid

Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht der Umriss war gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub

Ein Sturm zog herüber
Aus dem braunen Staube schauten blanke Augen schon
Der Weg wurde steiler,
Aber alle widerstanden jedem Hohn

Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht der Umriss war gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub

Zwei sind gegangen
Haben verlassen unseren Weg aus Staub
Nun trägt sich's schwerer
Doch beschattet unseren Weg schon das grüne Laub

Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht wir haben es gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub

False Friends

Dust was home,
Our friendship long ago
We were also dust,
Faceless and without joy or sorrow

A face, not an empty mask,
A face guides us through the wind
A face, the outline was found,
A face of dust, of dust

A storm approached
Bare eyes peered out of brown dust already
The path became steeper,
But all resisted every scorn

A face, not an empty mask,
A face guides us through the wind
A face, the outline was found,
A face of dust, of dust

Two are gone,
Have left our path of dust
Now it's harder to carry,
But green leaves already shade our path

A face, not an empty mask,
A face guides us through the wind
A face, we have found it,
A face of dust, of dust