Paroles et traduction Omega - Van Egy Szó

Van Egy Szó

Van egy szó, van egy hang, nem hallom rég.
Akárhogy keresem, megfakult kép.
Csak egy perc, csak egy szín, fáradt álom,
Van egy szó, van egy hang, nem találom.

Hallgattam millió ember szavát
Vallattam esténként a város zaját
Faggattam szuk utcák kopott kövét
Nem felelt, sem a nap, sem a sötét.

Van egy szó, van egy hang, nem hallom rég.
Akárhogy keresem, már csak egy kép.
Van egy szó, van egy hang, nem hallom már.
Van egy szó, amit még, elmondhatnál.

There Is a Word

There is a word, there is a sound, I haven't heard it for a long time.
No matter how I search, it's a faded image.
Just a minute, just a color, a tired dream,
There is a word, there is a sound, I can't find it.

I listened to the words of a million people
I interrogated the noise of the city every evening
I questioned the worn stones of narrow streets
Neither the sun nor the dark answered.

There is a word, there is a sound, I haven't heard it for a long time.
No matter how I search, it's just an image.
There is a word, there is a sound, I can't hear it anymore.
There is a word you could still say.