Paroles et traduction Omega - Van Egy Szó

Van egy szó, van egy hang, nem hallom rég.
Akárhogy keresem, megfakult kép.
Csak egy perc, csak egy szín, fáradt álom,
Van egy szó, van egy hang, nem találom.

Hallgattam millió ember szavát
Vallattam esténként a város zaját
Faggattam szuk utcák kopott kövét
Nem felelt, sem a nap, sem a sötét.

Van egy szó, van egy hang, nem hallom rég.
Akárhogy keresem, már csak egy kép.
Van egy szó, van egy hang, nem hallom már.
Van egy szó, amit még, elmondhatnál.

Есть слово, есть голос, я давно его не слышу.
Как бы я ни смотрел, это блеклый образ.
Всего лишь минута, просто цветной, усталый сон.,
Есть слово, есть звук, я не могу его найти.

Слушая миллионы людей
Я расспрашивал о шуме ночного города
Я усомнился в изношенном камне улиц Сука
Он не ответил - ни солнце, ни темнота.

Есть слово, есть голос, я давно его не слышу.
Как бы я ни смотрел, это всего лишь картинка.
Есть слово, есть голос, я больше не могу его слышать.
Есть еще одно слово, которое ты мог бы сказать.