Paroles et traduction Omega - Varázslatos, fehér kő

Kisfiú egy fáradt furcsa délután
Megunt játékok közt behunyt szemmel áll
Lassan neki indul álomlován
Ez segít talán

Ahogy felpillant, egy nagy követ talál
Bűvös fehér kő a lábainál,
És a kisfiú nem játszik mással már
Rá csodakő vár.

Aki választott:
Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Meg nem állt soha, mindig vándorolt,
Mindig többre vágyott s még többet kapott
Bűvös kövén kívül mindent elhagyott
A kőhöz hűséges volt

Százan visszavárták, ezret elhagyott
Vállán láthatatlan kő hagyott nyomott
Vitte kövét, amit csak ő láthatott
Míg hazajutott

Aki választott:
Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Öreg szív már nem ver oly vadul
Arcán mosoly játszik ártatlanul
Szürke kőtömeg a lábához lapul
S kinn bealkonyul

Gyenge fény puhán fejére hull
Most a súlyától a súly megszabadul
A kemény kő lassan köddé fakul
Elszáll váratlanul

Aki választott:
A Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát.

Маленький мальчик в усталый странный день
Играет с закрытыми глазами.
Постепенно он начинает мечтать.
Это может помочь.

Он поднимает взгляд и видит большой камень.
Волшебный белый камень у ног,
И маленький мальчик больше ни с кем не играет.
Он ждет чуда.

Кто выбрал:
Избранный
Сделай это и найди вес своей жизни.

Никогда не останавливался, всегда блуждал.
Он всегда хотел большего и получал больше.
Он оставил все, кроме волшебного камня.
Он был верен камню.

Сотня вернулась, тысяча покинута.
На его плечах остался невидимый камень.
Он нес камень, который мог видеть только он.
Пока он не вернулся домой.

Кто выбрал:
Избранный
Сделай это и найди вес своей жизни.

Старое сердце больше не бьется так бешено.
На лице невинно играет улыбка
Серая каменная масса притаилась у его ног.
А на улице темно.

Слабый свет мягко падает на его голову.
Теперь от твоего веса избавишься.
Тяжелый рок медленно исчезает.
Улететь неожиданно

Кто выбрал:
Избранный
Сделай это и найди вес своей жизни.