Álom XXI. század - Omega traduction en allemand

Álom XXI. század

Álombol vagyunk, versenyt álmodunk
Egyhelyben futunk, amit útnak képzelünk
Föl-föltámadunk, de soha fel nem ébredünk

Alvó nemzedék, egysegálmót lát
Legyenek álomkeltetők, legyenek alvóiskolák
Rémálompiac, viruló álomgazdaság

A korsó sínen van, mikor a kútra alva jár
Felhőcelebeket fúj az álomgyár
De, sajnos megeshet, valaki mégis fölébred
Sorsa iszonyú magány, vagy őrület

Álomöntutad, amelyik megvédi magat
Szökik az alvást színlelő, nyomoz az álom-hatóság
Álomharcosok védik a szendergés jogát

Egyhelyben futunk, de soha meg nem érkezünk
Álom maratoni táv az életünk
Mégis megeshet, valaki tényleg fölébred
Sorsa iszonyú magány, vagy őrület

Traum XXI. Jahrhundert

Wir sind aus Träumen, wir träumen um die Wette
Wir laufen auf der Stelle, was wir für einen Weg halten
Wir stehen immer wieder auf, aber wir wachen niemals auf

Schlafende Generation, sie sieht einen Einheitstraum
Es soll Traumwecker geben, es soll Schlafschulen geben
Albtraummarkt, blühende Traumwirtschaft

Der Krug ist auf Schienen, wenn er schlafend zum Brunnen geht
Die Traumfabrik bläst Wolken-Promis hervor
Aber leider kann es geschehen, dass jemand doch aufwacht
Sein Schicksal ist schreckliche Einsamkeit oder Wahnsinn

Das Traumbewusstsein, welches sich selbst verteidigt
Der Schlafsimulant flieht, die Traum-Behörde ermittelt
Traumkrieger verteidigen das Recht auf Schlummer

Wir laufen auf der Stelle, aber wir kommen niemals an
Unser Leben ist eine Traum-Marathonstrecke
Dennoch kann es geschehen, dass jemand wirklich aufwacht
Sein Schicksal ist schreckliche Einsamkeit oder Wahnsinn