Paroles et traduction Omega - Ártatlan gyújtogatók

Ártatlan gyújtogatók

Der Zufall hat es gebracht, daß ich drauf gestoßen bin
In den ergrauten Gesicht hat mich etwas ergriffen
Vielleicht dieses sonderbare reine Auge
Das war in ihm fremd.

Wir standen an der Theke
Er hat das Schnapsglas in der Hand
Was schon seit längerer Zeit leer ist
Er wendet sich langsam zu mir
An seiner Lippe kommt die Frage auf
Was für eine Welt hat uns der Herr geschickt?

Ein feuerkörperliches Flügelwesen ist auf die Erde gezogen
Die Luft glühte wo er zwischen den Bäumen einst aufgetaucht ist

Ich sah sein Gesicht und seine ferne Glanzzeit
Und was versteckt in seiner Schulter diesen dunklen Flügelmantel
Er hat mir erklärt, nicht der Plan war schlecht, oh nein,
Nur das menschliche Herz wäre inzwischen unbrennbar.

Ich stehe an der Theke
Wo so viele Lichter verloschen sind
Etwas in mir ist aufgewühlt
Eine Schicht kalte Asche
Was war unsere Aufgabe?
Vielleicht werden wir Zeugen haben?
Wie ist es uns gelungen die Herzen anzuzünden?

Innocent Firestarters

Chance brought us together, that I stumbled upon it
Something in his graying face gripped me
Perhaps this strangely pure eye
That in him was foreign.

We stood at the bar,
He held a shot glass in his hand
That'd been empty a while now.
He turned slowly towards me,
A question forming on his lips.
What kind of world has the Lord sent us?

A fiery winged creature has come to Earth
The air was ablaze as he emerged from the trees.

I saw his countenance and its distant glory
And the dark pinions hidden in his cloak
He explained to me, that the plan wasn't faulty, oh no
Only that the human heart had become fireproof.

I stand at the bar
Where so many lights have been extinguished
Something within me is in turmoil
A layer of cold ash.
What was our purpose?
Will we ever be heard?
How did we fail to ignite these hearts?