Paroles et traduction Omega - Éjféli koncert

Éjféli koncert

Szikrázó naplemente a katlan fölött
Hol a koncertre tízezren várnak
Hátrébb a színfalaknál idősebb úr
Fejet csóvál és tölt még magának

Tízezer szív együtt dobol
Robban a hang és szilánkot szór
Felfénylő éjszakában tízezer szék
Innen úgy tűnik, összébb hajol.

Végén a tört varázslat, egy mozdulat
Le a színpadról újra a földre
Újságok foltja fénylik, minden kihalt
Ez az este elmúlt örökre

A világon annyi ember él
S én fáradtabb vagyok mindenkinél
Nézem egy gyűrt fotónkat, a földön hever
Aztán felkapja lágyan a szél.

Midnight Concert

The sparkling sunset over the crater
Where ten thousand people await the concert
Behind the scenes, an elderly gentleman
Shakes his head and pours himself another

Ten thousand hearts beat in unison
The sound explodes and shatters
Ten thousand seats in the illuminated night
From here, it seems to be leaning closer.

At the end, the broken spell, a gesture
Down from the stage, back to the ground
Newspaper stains shine, all is dead
This evening is gone forever

There are so many people in the world
And I'm more tired than anyone
I look at a crumpled photo of us, lying on the ground
Then the wind softly picks it up.