Paroles et traduction Omega - Éjféli koncert

Éjféli koncert

Szikrázó naplemente a katlan fölött
Hol a koncertre tízezren várnak
Hátrébb a színfalaknál idősebb úr
Fejet csóvál és tölt még magának

Tízezer szív együtt dobol
Robban a hang és szilánkot szór
Felfénylő éjszakában tízezer szék
Innen úgy tűnik, összébb hajol.

Végén a tört varázslat, egy mozdulat
Le a színpadról újra a földre
Újságok foltja fénylik, minden kihalt
Ez az este elmúlt örökre

A világon annyi ember él
S én fáradtabb vagyok mindenkinél
Nézem egy gyűrt fotónkat, a földön hever
Aztán felkapja lágyan a szél.

Полуночный концерт

Сверкающий закат над стадионом,
Где десять тысяч ждут концерта,
Позади сцены пожилой мужчина,
Качает головой и наливает себе еще.

Десять тысяч сердец бьются в унисон,
Взрывается звук и разлетаются осколки,
В сияющей ночи десять тысяч кресел,
Отсюда кажется, что они склонились ближе.

В конце разрушенное волшебство, одно движение,
Со сцены снова на землю,
Блики газет мерцают, все опустело,
Этот вечер прошел навсегда.

В мире живет так много людей,
А я устал больше всех,
Смотрю на нашу помятую фотографию, она лежит на земле,
А потом ее мягко подхватывает ветер.