Paroles et traduction Omega3 - โคตรอยาก

โคตรอยาก

ชอบเธอ ชอบตั้งแต่ครั้งแรกที่พบเจอกันในตอนนั้น
ทุกวัน มีเธอเป็นคนสำคัญอยู่ตลอด
เรื่องราว รอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่างเรื่องต่างๆที่เธอชอบ
ก็ได้แต่เฝ้าดู เพราะฉันยังไม่อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า

คิดถึงตลอด ไม่ว่า ที่ไหน
จะฟังเพลงเมื่อไหร่ หรือพูดกับใคร
คิดว่าเธออาจจะจากถ้าเราจะพูดมันออกไป...

โครตอยากคุยอยากเจออยากมาพบเธออยากฟังอยากมอง อยากลองเดินคู่กันแบบนั้นแบบเขาสักทีได้มั้ย

โคตรอยากคุยอยากฟังอยากดูหนังกันหัวเราะขำขันชวนไปกินข้าวเย็นเดินส่งเธอซักครั้งซักทีน้า

เข้าใจ จุดหมายอยู่อีกไกลสุดสูงสุดจางและอีกนาน
แต่จะวิ่งตาม ไม่ท้อไม่เหนื่อยไม่หยุดถ้าไม่สุดเพราะ

คิดถึงตลอด ไม่ว่า ที่ไหน
จะฟังเพลงเมื่อไหร่ หรือพูดกับใคร
คิดว่าเธออาจจะจากถ้าเราจะพูดมันออกไป...

โครตอยากคุยอยากเจออยากมาพบเธออยากฟังอยากมอง อยากลองเดินคู่กันแบบนั้นแบบเขาสักทีได้มั้ย

โคตรอยากคุยอยากฟังอยากดูหนังกันหัวเราะขำขันชวนไปกินข้าวเย็นเดินส่งเธอซักครั้งซักทีน้า

ยังคิด ยังคิด ยังคิดไม่หยุดอยู่
ยังฝัน ยังฝัน ยังฝัน อยู่ทุกที
ยังรัก ยังรักตลอดอยู่
ยังโคตรอยากคุยอยากพบเธอ

โครตอยากคุยอยากเจออยากมาพบเธออยากฟังอยากมอง อยากลองเดินคู่กันแบบนั้นแบบเขาสักทีได้มั้ย

โคตรอยากคุยอยากฟังอยากดูหนังกันหัวเราะขำขันชวนไปกินข้าวเย็นเดินส่งเธอซักครั้งซักทีน้า

โครตอยากคุยอยากเจออยากมาพบเธออยากฟังอยากมอง อยากลองเดินคู่กันแบบนั้นแบบเขาสักทีได้มั้ย

โคตรอยากคุยอยากฟังอยากดูหนังกันหัวเราะขำขันชวนไปกินข้าวเย็นเดินส่งเธอซักครั้งซักทีน้า

J'ai tellement envie

Je t'aime, je t'aime depuis la première fois que je t'ai rencontrée à ce moment-là
Chaque jour, tu es la personne la plus importante
Je connais tous les détails de ta vie, toutes les choses que tu aimes
Je te regarde de loin, car j'ai peur de te le dire...

Je pense constamment à toi, où que je sois
Que j'écoute de la musique ou que je parle à quelqu'un
J'ai peur que tu partes si je te dis ce que je ressens...

J'ai tellement envie de parler avec toi, de te rencontrer, de te retrouver, de t'écouter, de te regarder, j'ai envie de marcher à tes côtés comme lui, est-ce que c'est possible ?

J'ai tellement envie de parler avec toi, de t'écouter, d'aller au cinéma, de rire avec toi, de t'inviter à dîner, de te raccompagner chez toi, une fois, s'il te plaît ?

Je comprends, le but est encore loin, très haut, et il est encore très loin
Mais je vais courir après toi, je ne vais pas me décourager, je ne vais pas me fatiguer, je ne vais pas m'arrêter avant d'y arriver, parce que

Je pense constamment à toi, où que je sois
Que j'écoute de la musique ou que je parle à quelqu'un
J'ai peur que tu partes si je te dis ce que je ressens...

J'ai tellement envie de parler avec toi, de te rencontrer, de te retrouver, de t'écouter, de te regarder, j'ai envie de marcher à tes côtés comme lui, est-ce que c'est possible ?

J'ai tellement envie de parler avec toi, de t'écouter, d'aller au cinéma, de rire avec toi, de t'inviter à dîner, de te raccompagner chez toi, une fois, s'il te plaît ?

Je pense, je pense, je pense sans arrêt à toi
Je rêve, je rêve, je rêve toujours de toi
Je t'aime, je t'aime toujours
J'ai tellement envie de parler avec toi, de te retrouver

J'ai tellement envie de parler avec toi, de te rencontrer, de te retrouver, de t'écouter, de te regarder, j'ai envie de marcher à tes côtés comme lui, est-ce que c'est possible ?

J'ai tellement envie de parler avec toi, de t'écouter, d'aller au cinéma, de rire avec toi, de t'inviter à dîner, de te raccompagner chez toi, une fois, s'il te plaît ?

J'ai tellement envie de parler avec toi, de te rencontrer, de te retrouver, de t'écouter, de te regarder, j'ai envie de marcher à tes côtés comme lui, est-ce que c'est possible ?

J'ai tellement envie de parler avec toi, de t'écouter, d'aller au cinéma, de rire avec toi, de t'inviter à dîner, de te raccompagner chez toi, une fois, s'il te plaît ?