Eternal Black Dawn - Omen traduction en allemand

Eternal Black Dawn

Spoken: For centuries mankind has propered
Growing strong from rays of light
And pausing, only briefly for
The shadows of the night
Humans take for granted and
On their glowing sky depend
But could we just imagine

If all came to an end!

The sun is falling from the sky
My skin begins to melt and fry
Blinded, strain for another breath
This day will surely end in death

Eternal black dawn
Everything we know is gone
The hand of doom has spawned
Man's eternal black dawn

The earth is hurling of through space
Every human gone without a trace
The planet is burning flames of hell
Oblivion is just as well
Destiny has stopped the sands of time
Mortal man vanished without a sign
Eternal black dawn
Everything we know is gone
The hand of doom has spawned
Man's eternal black dawn

Oh god, tell me why
Why do we all deserve to die
Is this the price that we have to pay
For all the destruction man has displayed
...○○○
The sun has fallen from the sky
Without a warning or reason why
The earth is burning like a sun
So be the wheels of creation
Cosmos has thrust the will to end
So forth and to begin again
Eternal black dawn
Everything we know is gone
The hand of doom has spawned
Man's eternal black dawn

Ewige schwarze Morgendämmerung

Gesprochen: Seit Jahrhunderten gedeiht die Menschheit,
wird stark durch die Strahlen des Lichts
und hält nur kurz inne für
die Schatten der Nacht.
Die Menschen nehmen es als selbstverständlich hin und
verlassen sich auf ihren leuchtenden Himmel,
aber könnten wir uns vorstellen,

wenn alles zu Ende ginge!

Die Sonne fällt vom Himmel,
meine Haut beginnt zu schmelzen und zu braten.
Geblendet, ringe ich nach einem weiteren Atemzug,
dieser Tag wird sicher im Tod enden.

Ewige schwarze Morgendämmerung,
alles, was wir kennen, ist dahin.
Die Hand des Untergangs hat hervorgebracht,
des Menschen ewige schwarze Morgendämmerung.

Die Erde schleudert sich durch den Raum,
jeder Mensch ist spurlos verschwunden.
Der Planet brennt in Flammen der Hölle,
die Auslöschung ist genauso gut.
Das Schicksal hat den Sand der Zeit angehalten,
der sterbliche Mensch ist ohne ein Zeichen verschwunden.
Ewige schwarze Morgendämmerung,
alles, was wir kennen, ist dahin.
Die Hand des Untergangs hat hervorgebracht,
des Menschen ewige schwarze Morgendämmerung.

Oh Gott, sag mir, warum,
warum verdienen wir alle zu sterben?
Ist das der Preis, den wir zahlen müssen,
für all die Zerstörung, die der Mensch angerichtet hat?
...○○○
Die Sonne ist vom Himmel gefallen,
ohne Warnung oder Grund.
Die Erde brennt wie eine Sonne,
so sei es mit den Rädern der Schöpfung.
Der Kosmos hat den Willen zum Ende gebracht
und so weiter und von Neuem zu beginnen.
Ewige schwarze Morgendämmerung,
alles, was wir kennen, ist dahin.
Die Hand des Untergangs hat hervorgebracht,
des Menschen ewige schwarze Morgendämmerung.