Paroles et traduction Omen - Red Horizon

Red Horizon

[Dedicated to the people of Poland]

They try to lock you away
From the human race,
Strip you of your dignity

A curtain forged in iron
Everyone must face,
Still you dream of running free

[Chorus]
You're locked in a Red Horizon
Living fearful of the bear

All this time
You thought you had it made,
Freedom was right there in your hand
Now you're feeling
Your're just another slave,
Still your mind can't comprehand

You're locked in a Red Horizon
Living fearful of the bear
Locked in a Red Horizon
Pain and sorrow everywhere

Do you really know the truth
It's right there in your heart
Will you ever get away
The time is now to start

Looking from the Earth
Reaching for the sun
Trying hard to run
Do you feel alone
Thousands by your side
Still you've never known
There's a changing tide
From the Red Horizon

They try to lock you away
From the human race,
Strip you of your dignity

A curtain forged in iron
Everyone must face,
Still you dream of running free

You're locked in a Red Horizon
Living fearful of the bear
Locked in a Red Horizon
Pain and sorrow everywhere

Red Horizon let me go

Красный горизонт

[Посвящается народу Польши]

Они пытаются заточить тебя,
Отгородить от человечества,
Лишить тебя твоего достоинства.

Занавес, выкованный из железа,
С которым каждый должен столкнуться,
Но ты всё ещё мечтаешь вырваться на свободу.

[Припев]
Ты заперта в Красном горизонте,
Живёшь в страхе перед медведем.

Всё это время
Ты думала, что у тебя всё получилось,
Свобода была прямо у тебя в руках.
Теперь ты чувствуешь,
Что ты просто ещё одна рабыня,
Но твой разум всё ещё не может этого понять.

Ты заперта в Красном горизонте,
Живёшь в страхе перед медведем.
Заперта в Красном горизонте,
Боль и печаль повсюду.

Ты действительно знаешь правду,
Она прямо у тебя в сердце.
Сможешь ли ты когда-нибудь вырваться?
Сейчас самое время начать.

Смотря с Земли,
Тянешься к солнцу,
Пытаешься изо всех сил бежать.
Чувствуешь ли ты себя одинокой?
Тысячи людей на твоей стороне,
Но ты всё ещё не знаешь,
Что прилив меняется.
Прочь от Красного горизонта.

Они пытаются заточить тебя,
Отгородить от человечества,
Лишить тебя твоего достоинства.

Занавес, выкованный из железа,
С которым каждый должен столкнуться,
Но ты всё ещё мечтаешь вырваться на свободу.

Ты заперта в Красном горизонте,
Живёшь в страхе перед медведем.
Заперта в Красном горизонте,
Боль и печаль повсюду.

Красный горизонт, отпусти меня.