Paroles et traduction Omen - Villámokkal jönnöd

Villámokkal jönnöd

Próbáljuk meg egyszer megint.
Kocsmázzuk át,
Miért nem érted, sokszor miért
Haragszom rád.
Felfogtam, rólad szól az egész.
Tőled van minden.
De szakad a világ, és te azt sem tudod,
Hogy törj meg engem.

Nem kell villámokkal jönnöd,
Mindent elsöpörnöd.
Az olcsóbb mindennél.
Próbáld egyszerűen egyszer.
Csak a reményt vedd el,
és mindent elvettél.
Akkor te győztél.

Végleg legyőztél.

Valamikor kértelek, engedj szabadon,
Bízd rám magam.
Repülök, vagy zuhanok úgy, ahogy akarom.
Nem baj.
De pusztul el az "itt", mert elmúlt az a most.
Már semmim nincsen,

De ha az is kell, még azt is akarod,
Azt is elveszítem.

Nem kell villámokkal jönnöd,
Mindent elsöpörnöd.
Az olcsóbb mindennél.
Próbáld egyszerűen egyszer.
Csak a reményt vedd el,
és mindent elvettél.
Akkor te győztél.
Végleg legyőztél.

Come to Me with Lightning Bolts

Let's try it one more time.
We'll drink our sorrows away,
Why don't you understand why
I'm so angry with you?
I've realized that it's all about you.
Everything is because of you.
But the world is falling apart, and you don't even know,
How to break me.

You don't have to come to me with lightning bolts,
Sweeping everything away.
That's the easy way out.
Try doing it the simple way for once.
Just take away my hope,
And you'll have taken everything.
Then you will have won.

You will have finally defeated me.

Once I asked you to set me free,
To trust me with myself.
I would fly or fall as I wished.
It didn't matter.
But now the "here" is gone because that moment has passed.
I have nothing left,

But if you want that too, I will lose that too.
I will lose everything.

You don't have to come to me with lightning bolts,
Sweeping everything away.
That's the easy way out.
Try doing it the simple way for once.
Just take away my hope,
And you'll have taken everything.
Then you will have won.
You will have finally defeated me.