Paroles et traduction OmenXiii - Off the Edge

Off the Edge

I′m getting tired of being tired
I feel so sick of feeling sick
It's life that brings me down
And it′s death that gets me right back up again
I'm at the bottom of the barrel
But the gun is empty
My friends said not to jump
But I'm up off the edge already

I′m out of sight of mind, sippin′, smokin', passin′ time
Doin' everything I wanna do just tryna live my life
Airplane mode stay on my line
With some misfits sippin′ wine
Rippin' tearin′ up these woods,
Then flippin' threads my threads online
Last year nobody knew my name, last year nobody knew my pain
This year everybody know I'm OmenXIII with ten black nails on my face
With them chains hangin′ off my waist,
I ain′t really acting anything changed
'Cause shit′s still the same,
Bitch it's just another day,
With the same old blades in the same old place

I′m getting tired of being tired
I feel so sick of feeling sick
It's life that brings me down
And it′s death that gets me right back up again
I'm at the bottom of the barrel
But the gun is empty
My friends said not to jump
But I'm up off the edge already
I′m getting tired of being tired
I feel so sick of feeling sick
It′s life that brings me down
And it's death that gets me right back up again
I′m at the bottom of the barrel
But the gun is empty
My friends said not to jump
But I'm up off the edge already

На грани

Я устал быть уставшим,
Мне тошно от того, что мне тошно.
Жизнь меня угнетает,
А смерть возвращает меня к жизни.
Я на самом дне,
Но пистолет пуст.
Друзья сказали не прыгать,
Но я уже отошел от края.

Вне поля зрения, пью, курю, коротаю время,
Делаю все, что хочу, просто пытаюсь жить своей жизнью.
Режим полета всегда включен,
С какими-то изгоями попиваю вино.
Разрываю эти леса в клочья,
Потом выкладываю свои шмотки в сеть.
В прошлом году никто не знал моего имени, в прошлом году никто не знал моей боли.
В этом году все знают, что я OmenXIII с десятью черными ногтями на лице.
С цепями, свисающими с моей талии,
Я не притворяюсь, что что-то изменилось,
Потому что все по-прежнему,
Детка, это просто еще один день,
С теми же старыми лезвиями на том же старом месте.

Я устал быть уставшим,
Мне тошно от того, что мне тошно.
Жизнь меня угнетает,
А смерть возвращает меня к жизни.
Я на самом дне,
Но пистолет пуст.
Друзья сказали не прыгать,
Но я уже отошел от края.
Я устал быть уставшим,
Мне тошно от того, что мне тошно.
Жизнь меня угнетает,
А смерть возвращает меня к жизни.
Я на самом дне,
Но пистолет пуст.
Друзья сказали не прыгать,
Но я уже отошел от края.