Paroles et traduction Omer Adam - DXB to TLV

DXB to TLV

From the city of gold to the city by the sea
Two worlds collide, it's a magic to see
Dubai's got the glitz, Tel Aviv got the Shpitz
Together it's a force, it's hard to ignore
Dubai and Tel Aviv will never let go
The perfect combination forever to glow

In Israel, we don't say let's party
We say

Lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie

When we come from different places
And cultures of many faces
But when we dance to beat, our hearts unite
Our souls meet

We're caught in the middle but never alone
With every step we take, the love only grows
Jews and Arabs, together we swag
In harmony, we find our own way

In Dubai, we don't say let's party
We say

Lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie
Lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie, lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie

In Israel, we don't say
Party, party, party
In Dubai, we don't say
Party, party, party, party
Lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie-lie

We say...

Let's party
Party, party, party...

In-in-in I-I-I-p-party

In Israel, we don't say-

Из города золота в город у моря
Два мира сталкиваются, это волшебство видеть
У Дубая есть блеск, у Тель-Авива есть Шпиц.
Вместе это сила, которую трудно игнорировать
Дубай и Тель-Авив никогда не отпустят
Идеальное сочетание, чтобы сиять вечно

В Израиле мы не говорим, давайте веселиться
Мы говорим

Ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь
Ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь
Ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь
Ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь
Ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь
Ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь

Когда мы приходим из разных мест
И многоликие культуры
Но когда мы танцуем под ритм, наши сердца объединяются
Наши души встречаются

Мы поймали посередине, но никогда не в одиночку
С каждым шагом любовь только растет
Евреи и арабы вместе мы хабар
В гармонии мы находим свой собственный путь

В Дубае мы не говорим давайте веселиться
Мы говорим

Ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь
Ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь
Ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь
Ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь

В Израиле мы не говорим
Вечеринка, вечеринка, вечеринка
В Дубае мы не говорим
Вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка
Ложь-ложь-ложь-ложь, ложь-ложь-ложь-ложь

Мы говорим

Давайте веселиться
Вечеринка, вечеринка, вечеринка

В-в-в IIIp-вечеринка

В Израиле мы не говорим