איפה שתגידי - Omer Adam traduction en allemand

איפה שתגידי

כשאת רוצה את לוקחת
לא קיים בך שום פחד
איך קפצתי למים איתך
התבגרנו ביחד
לא הקשבנו לאף אחד
אני ידעתי רוצה רק אותך

על אספרסו וסודה
את גילית לי את סוד המזלות
האמנתי לך
בסוף האושר הגיע
אל הלב הפגיע
איזה מזל
התאהבתי בך

איפה שתגידי אני בא
להילחם איתך את כל המלחמות
אפילו סתם לרקוד במסיבה
או לחכות
איתך עד שהיום הזה נגמר
תתני לי נצח ואתן לך את הכל
אף פעם לא חשבתי שאפשר
פשוט לחיות

מחולון עד נתניה
אני חיפשתי אותך
בלילות ארוכים באוטו המלוכלך
איך קראת לי כפרה
חצי עיר הסתובבה
עניתי לך בגאווה

אני הגבר שלה
מי שיזרוק לה מילה
יכיר ת'צד השני שלי ואין מחילה
את השמיים שלי הכוכבים והאור
בשבילך תמיד אחזור

איפה שתגידי אני בא
להילחם איתך את כל המלחמות
אפילו סתם לרקוד במסיבה
או לחכות
איתך עד שהיום הזה נגמר
תתני לי נצח ואתן לך את הכל
אף פעם לא חשבתי שאפשר
פשוט לחיות

איפה שתגידי אני בא
להילחם איתך את כל המלחמות
אפילו סתם לרקוד במסיבה
או לחכות
איתך עד שהיום הזה נגמר
תתני לי נצח ואתן לך את הכל
אף פעם לא חשבתי שאפשר
פשוט לחיות

Wo immer du sagst

Wenn du willst, nimmst du
Keine Angst existiert in dir
Wie ich mit dir ins Wasser sprang
Wir sind gemeinsam erwachsen geworden
Wir hörten auf niemanden
Ich wusste, ich will nur dich

Über Espresso und Soda
Hast du mir das Geheimnis der Sternzeichen verraten
Ich glaubte dir
Am Ende kam das Glück
Zum verletzlichen Herzen
Was für ein Glück
Ich habe mich in dich verliebt

Wo immer du sagst, komme ich
Um mit dir alle Kämpfe zu kämpfen
Selbst einfach auf einer Party zu tanzen
Oder zu warten
Mit dir, bis dieser Tag endet
Gib mir die Ewigkeit und ich gebe dir alles
Ich dachte nie, dass man einfach
Leben könnte

Von Holon bis Netanya
Hab ich nach dir gesucht
In langen Nächten im dreckigen Auto
Wie du mich "Habibi" nanntest
Eine halbe Stadt lief umher
Antwortete ich dir stolz

Ich bin ihr Mann
Wer ein Wort an sie verliert
Lernt meine andere Seite kennen - kein Erbarmen
Mein Himmel, die Sterne und das Licht
Für dich kehre ich immer zurück

Wo immer du sagst, komme ich
Um mit dir alle Kämpfe zu kämpfen
Selbst einfach auf einer Party zu tanzen
Oder zu warten
Mit dir, bis dieser Tag endet
Gib mir die Ewigkeit und ich gebe dir alles
Ich dachte nie, dass man einfach
Leben könnte

Wo immer du sagst, komme ich
Um mit dir alle Kämpfe zu kämpfen
Selbst einfach auf einer Party zu tanzen
Oder zu warten
Mit dir, bis dieser Tag endet
Gib mir die Ewigkeit und ich gebe dir alles
Ich dachte nie, dass man einfach
Leben könnte