Paroles et traduction Omer Adam - אני

אני

התחלת בשקר, נולדת כוכב
עובדים פה קשה, רק אתה בטן גב
שמעתי התחלת לשמור שבתות
זה חדש לנו מה אתה משחק אותה רב

חופש אמיתי זה לא נרגילה בדובאי
חופש זה שלווה במדינה שאתה חי
ותגיד רגע מה אתה עושה עם המאני
של זאתי מאמאל'ה איזה שווה אני

ניסיתי לשתוק הנשמה שלי צועקת
בגלל חוק הרעש לקחו לי תשקט
הפורטוריקאני על במה מתפרקת
אז השותפים שלי השאירו צלקת

ניסיתי לספר לעצמי שזה נצח
שיהיו לי חיים אחרי כל הרצח אופי
אין לי סוף לא, אין לי

אני לא עוזב, אני לא בורח
נוסע לחפש את הנשמה שלי
אולי אחזור הרבה יותר שמח
אמצא ברחובות את השלווה שלי
באמת

אני לא נלחם על התדמית, לא נלחם על אגורה
אני לא נלחם על הביקורת משרת התחבורה
תשמע אולי זה ניקי ג'אם, אולי זה קאקדילה
אבל מ 2022 עומר אין לך מילה

אולי זה טיימינג מדויק, קח את השירים שלך תתקפל
אולי זה זמן לחתונה בדיוק הכרת את יעל
כולם חושבים אני שמח, אף אחד פה לא שואל
שמעו כמעט כל השנה יוצא לי רק להתנצל

ולא כאב לי ככה, אני חושב אף פעם
מנמס ממך ועד לצ'יקידם
הם מחשבים את הסוף שלי מההתחלה
וכבר כמעט עשור הנפש מכילה

והאמת, אני עייף
אבל אוהב אתכם קשות זה ממכר
וזה שורף, 13 שנה אני רוקד על הבמות
רוצה לראות אותם שמחים, אני לא מחפש ת'מלחמות

אני לא עוזב, אני לא בורח
נוסע לחפש את הנשמה שלי
אולי אחזור הרבה יותר שמח
אמצא ברחובות את השלווה שלי
באמת

אני לא עוזב, אני לא בורח
נוסע לחפש את הנשמה שלי
אולי אחזור הרבה יותר שמח
אמצא ברחובות את השלווה שלי
באמת

Я

Начинала с лжи, родилась звездой,
Мы тут пашем, а ты только и знаешь, что отдыхать.
Слышал, ты начала Шаббат соблюдать,
Это что-то новенькое, зачем разыгрываешь из себя святошу?

Настоящая свобода – это не понты в Дубае,
Свобода – это спокойствие в стране, где ты живешь.
И скажи, кстати, что ты делаешь с деньгами
Своей мамочки? Какая же я звезда!

Я пытался заглушить, но душа моя кричит,
Из-за закона о шуме меня лишили покоя.
Пуэрториканец на разваливающейся сцене,
Вот и мои партнеры оставили шрам.

Я пытался внушить себе, что это навсегда,
Что у меня будет жизнь после всей этой бойни… Характер.
Мне нет конца, нет, нет мне конца.

Я не сдаюсь, я не убегаю,
Еду искать свою душу.
Может, вернусь намного счастливее,
Найду на улицах свое спокойствие.
Правда.

Я не борюсь за имидж, не борюсь за гроши,
Не обращаю внимания на критику министра транспорта.
Слушай, может, это Ники Джем, а может, Какадила,
Но с 2022 года, Омер, тебе нет веры.

Может, это идеальное время, забирай свои песни и проваливай.
Может, это время для свадьбы, ты ведь только что познакомился с Яэль.
Все думают, что я счастлив, никто не спрашивает,
Слышишь, почти весь год мне приходится только извиняться.

И мне никогда так не было больно,
Таю от тебя и до «Чикидам».
Они предрекают мой конец с самого начала,
И вот уже почти десять лет душа все терпит.

И, честно говоря, я устал.
Но сильно люблю вас, это как зависимость,
И это жжет, 13 лет я танцую на сцене,
Хочу видеть вас счастливыми, не ищу войны.

Я не сдаюсь, я не убегаю,
Еду искать свою душу.
Может, вернусь намного счастливее,
Найду на улицах свое спокойствие.
Правда.

Я не сдаюсь, я не убегаю,
Еду искать свою душу.
Может, вернусь намного счастливее,
Найду на улицах свое спокойствие.
Правда.