Paroles et traduction Omer Adam - אקדח

אקדח

ימים חולפים לילות קרים כאן בלעדיה
תגידו מי זה שתפס לה את הלב
כולם אומרים שהעולם קצת השתגע
וגם אני קצת השתגעתי בגללך

ושוב את מצאת לך את כל הסיבות
לקום וללכת כבר אין לי כוחות
ומי זאת עכשיו לידי במיטה במקומך

ואת כל השריטות שעשית לי בלב אני לא אשכח
את כל המילים שירית עליי ככה כמו אקדח
אני חיפשתי שלום את רצית מלחמה
בים של בדידות את היית סערה
כמו אש את שורפת השארת בי צלקת ילדה

נמאס לי כבר לישון באלכסון
ולשמוע רק שירים של דיכאון
כשאת לא כאן אני רוקד עם הדמעות
ומחפש אותך עכשיו באחרות

ושוב את מצאת לך את כל הסיבות
לקום וללכת כבר אין לי כוחות
ומי זאת עכשיו לידי במיטה במקומך

ואת כל השריטות שעשית לי בלב אני לא אשכח
את כל המילים שירית עליי ככה כמו אקדח
אני חיפשתי שלום את רצית מלחמה
בים של בדידות את היית סערה
כמו אש את שורפת השארת בי צלקת ילדה

ואת כל השריטות שעשית לי בלב אני לא אשכח
את כל המילים שירית עליי ככה כמו אקדח
אני חיפשתי שלום את רצית מלחמה
בים של בדידות את היית סערה
כמו אש את שורפת השארת בי צלקת ילדה

ואת כל השריטות שעשית לי בלב אני לא אשכח
את כל המילים שירית עליי ככה כמו אקדח
אני חיפשתי שלום את רצית מלחמה
בים של בדידות את היית סערה
כמו אש את שורפת השארת בי צלקת ילדה

Pistol

Days are passing, nights are cold here without you
Tell me, who captured your heart?
Everyone says the world's gone a little crazy
And I've gone a little crazy too, because of you

And again you found all the reasons
To get up and leave, I have no more strength
And who is she now, beside me in bed, in your place?

And all the scratches you carved into my heart, I won't forget
All the words you fired at me, just like a pistol
I was looking for peace, you wanted war
In a sea of loneliness, you were a storm
Like fire you burn, you left a scar on me, girl

I'm tired of sleeping diagonally
And listening only to songs of depression
When you're not here, I dance with my tears
And I'm looking for you now in others

And again you found all the reasons
To get up and leave, I have no more strength
And who is she now, beside me in bed, in your place?

And all the scratches you carved into my heart, I won't forget
All the words you fired at me, just like a pistol
I was looking for peace, you wanted war
In a sea of loneliness, you were a storm
Like fire you burn, you left a scar on me, girl

And all the scratches you carved into my heart, I won't forget
All the words you fired at me, just like a pistol
I was looking for peace, you wanted war
In a sea of loneliness, you were a storm
Like fire you burn, you left a scar on me, girl

And all the scratches you carved into my heart, I won't forget
All the words you fired at me, just like a pistol
I was looking for peace, you wanted war
In a sea of loneliness, you were a storm
Like fire you burn, you left a scar on me, girl