השיר שאת אהבת - Omer Adam traduction en allemand

השיר שאת אהבת

יש עצב בצחוק שלך
רוקדים פה כבר בלי קצב
השיר שאת אהבת הוא רק בעצם
סיפור עצוב שלי ושלך

עכשיו יש פה קצר בינינו כבר תקופה
היית לי כתר
אבל את לא ראית אותי ממטר
לא רק אני אוהב אותך

ממשיך לדבר הבא לעוד כאב
נמאס לי כבר להתאהב
לתת את הכול וללכת
תקופה מלוכלכת

את הלכת בלי שלום בלי תודה
מציבה לי עובדה
זה היה ועכשיו כבר איננו
זה הסוף מזוודה
תסמינים של פרידה
את שכחת את הכל כבר בינינו
ממשיך מפה בלעדינו

נראה שיש לך מישהו
והפחדים שלי אותי התישו
וכל החברים הרגישו
שאת במקום אחר

תגידי לי למה
נפלתי שוב לשקר ולדרמה
אמרת שאת אוהבת אותי פי כמה
שכחתי שוב להיזהר

אז ביי לדבר הבא לעוד כאב
נמאס לי כבר להתאהב
לתת את הכל וללכת

תקופה מלוכלכת
את הלכת בלי שלום בלי תודה
מציבה לי עובדה
זה היה ועכשיו כבר איננו
זה הסוף מזוודה
תסמינים של פרידה
את שכחת את הכל כבר בינינו
ממשיך מפה בלעדינו

את הלכת בלי שלום בלי תודה
מציבה לי עובדה
זה היה ועכשיו כבר איננו
זה הסוף מזוודה
תסמינים של פרידה
את שכחת את הכל כבר בינינו

רק הבושם נשאר
ואיתו טעם מר
נשיקות בצוואר את נתת לי
לא נחזור לא נאהב
הסיפור כבר נכתב
לפחות לדקה שוב אהבתי
עם הריח שלך נשארתי

Das Lied, das du liebtest

In deinem Lachen liegt eine Trauer
Wir tanzen hier längst ohne Rhythmus
Das Lied, das du liebtest, ist eigentlich nur
eine traurige Geschichte von mir und dir

Jetzt gibt's 'ne Funkstille zwischen uns seit Ewigkeiten
Du warst meine Krone
doch du hast mich nicht mal einen Meter weit gesehen
Nicht nur ich liebe dich

Ich rede weiter, schon kommt der nächste Schmerz
Ich hab's satt, mich ständig zu verlieben
Alles zu geben und dann zu gehen
Eine beschissene Zeit

Du gingst ohne Abschied, ohne Dank
hast mir Fakten präsentiert
Es war mal und jetzt ist es vorbei
Das Ende, ein Koffer
Symptome des Abschieds
Du hast alles zwischen uns vergessen
Ich mach ohne uns weiter

Scheint, du hast jemanden
Meine Ängste haben mich zermürbt
Und alle Freunde spürten
dass du woanders bist

Sag mir warum
Ich fiel wieder auf Lügen und Drama rein
Du sagtest, du liebst mich umso mehr
Ich vergaß wieder, vorsichtig zu sein

Also tschüss zum nächsten Schmerz
Ich hab's satt, mich zu verlieben
Alles zu geben und dann zu gehen

Eine beschissene Zeit
Du gingst ohne Abschied, ohne Dank
hast mir Fakten präsentiert
Es war mal und jetzt ist es vorbei
Das Ende, ein Koffer
Symptome des Abschieds
Du hast alles zwischen uns vergessen
Ich mach ohne uns weiter

Du gingst ohne Abschied, ohne Dank
hast mir Fakten präsentiert
Es war mal und jetzt ist es vorbei
Das Ende, ein Koffer
Symptome des Abschieds
Du hast alles zwischen uns vergessen

Nur das Parfüm bleibt
und mit ihm bitterer Geschmack
Die Nackenküsse, die du mir gabst
Wir kommen nicht zurück, lieben nicht mehr
Die Geschichte ist schon geschrieben
Wenigstens für 'ne Minute liebte ich wieder
Mit deinem Duft bin ich geblieben