Paroles et traduction Omer Adam - ואיך שלא

ואיך שלא

(ובלילות, ובלילות)
(עולות, עולות בי מנגינות)

ואיך שלא אפנה לראות
תמיד איתך ארצה להיות
שומרת לי, בי אמונים
לא מתרוצצת בגנים
וגם אני בין הבריות
לא מתפתה לאחרות
גלים עולים, חולות נעים
אוושת הרוח בעלים

ובלילות, ובלילות
עולות, עולות בי מנגינות
וזרם דק קולח
ותפילותיי לרוח נענות

ובלילות, ובלילות
עולות, עולות בי מנגינות
וזרם דק קולח
ותפילותיי לרוח נענות

שקט עכשיו
וכל אחד עסוק בענייניו
אל הרופא הכי טוב במדינה
אוי אוי אוי אוי אוי
בכדי לחשוף אוי אוי אוי
עד הסוף
אך התמונה, לא משתנה

מילים, מילים ואין משמעותן
יבוא לו גל לשטוף אותן
אבל אני כרוך אחריה
היא מחכה לי בלילות
ללכת שבי אחריה
לשמוע את הציפורים שרות

ובלילות, ובלילות
עולות, עולות בי מנגינות
וזרם דק קולח
ותפילותיי לרוח נענות

ובלילות, ובלילות
עולות, עולות בי מנגינות
וזרם דק קולח
ותפילותיי לרוח נענות

(ובלילות, ובלילות)
(עולות, עולות בי מנגינות)
(וזרם דק קולח)
(ותפילותיי לרוח נענות)

And However

(And at night, and at night)
(Melodies, melodies rise within me)

And however I turn to look
I always want to be with you
Keeping me, faithful to me
Not wandering in gardens
And me too, among the people
Not tempted by others
Waves rise, sands shift
The rustle of the wind in the leaves

And at night, and at night
Melodies, melodies rise within me
And a thin stream flows
And my prayers to the wind are answered

And at night, and at night
Melodies, melodies rise within me
And a thin stream flows
And my prayers to the wind are answered

Quiet now
And everyone is busy with their own affairs
To the best doctor in the country
Oh oh oh oh oh
In order to reveal oh oh oh
Until the end
But the picture, doesn't change

Words, words and they have no meaning
Let a wave come and wash them away
But I am bound to her
She waits for me at night
To be captivated by her
To hear the birds sing

And at night, and at night
Melodies, melodies rise within me
And a thin stream flows
And my prayers to the wind are answered

And at night, and at night
Melodies, melodies rise within me
And a thin stream flows
And my prayers to the wind are answered

(And at night, and at night)
(Melodies, melodies rise within me)
(And a thin stream flows)
(And my prayers to the wind are answered)