Paroles et traduction Omer Adam - ואיך שלא

ואיך שלא

(ובלילות, ובלילות)
(עולות, עולות בי מנגינות)

ואיך שלא אפנה לראות
תמיד איתך ארצה להיות
שומרת לי, בי אמונים
לא מתרוצצת בגנים
וגם אני בין הבריות
לא מתפתה לאחרות
גלים עולים, חולות נעים
אוושת הרוח בעלים

ובלילות, ובלילות
עולות, עולות בי מנגינות
וזרם דק קולח
ותפילותיי לרוח נענות

ובלילות, ובלילות
עולות, עולות בי מנגינות
וזרם דק קולח
ותפילותיי לרוח נענות

שקט עכשיו
וכל אחד עסוק בענייניו
אל הרופא הכי טוב במדינה
אוי אוי אוי אוי אוי
בכדי לחשוף אוי אוי אוי
עד הסוף
אך התמונה, לא משתנה

מילים, מילים ואין משמעותן
יבוא לו גל לשטוף אותן
אבל אני כרוך אחריה
היא מחכה לי בלילות
ללכת שבי אחריה
לשמוע את הציפורים שרות

ובלילות, ובלילות
עולות, עולות בי מנגינות
וזרם דק קולח
ותפילותיי לרוח נענות

ובלילות, ובלילות
עולות, עולות בי מנגינות
וזרם דק קולח
ותפילותיי לרוח נענות

(ובלילות, ובלילות)
(עולות, עולות בי מנגינות)
(וזרם דק קולח)
(ותפילותיי לרוח נענות)

И как бы то ни было

(И ночами, и ночами)
(Звучат, звучат во мне мелодии)

И куда бы я ни посмотрел,
Всегда хочу быть с тобой.
Ты хранишь мне верность,
Не бегаешь по садам.
И я среди людей
Не соблазняюсь другими.
Волны вздымаются, пески манят,
Шепот души в ветрах.

И ночами, и ночами
Звучат, звучат во мне мелодии,
И тоненький ручеек струится,
И молитвы мои ветер доносит.

И ночами, и ночами
Звучат, звучат во мне мелодии,
И тоненький ручеек струится,
И молитвы мои ветер доносит.

Тишина сейчас,
И каждый занят своими делами.
К самому лучшему врачу в стране
Ох, ох, ох, ох, ох,
Шепотом, ох, ох, ох,
До конца.
Но картина не меняется.

Слова, слова, и нет в них смысла,
Придет волна и смоет их.
Но я бегу за ней,
Она ждет меня ночами,
Пойти за ней,
Услышать пение птиц.

И ночами, и ночами
Звучат, звучат во мне мелодии,
И тоненький ручеек струится,
И молитвы мои ветер доносит.

И ночами, и ночами
Звучат, звучат во мне мелодии,
И тоненький ручеек струится,
И молитвы мои ветер доносит.

(И ночами, и ночами)
(Звучат, звучат во мне мелодии)
(И тоненький ручеек струится)
(И молитвы мои ветер доносит)