Paroles et traduction Omer Adam - טקילה

טקילה

קחי מכאן את כל הרגעים
את אבק השריפה, את מהות החיים
קחי איתך את אותם הימים
את הרוך בשיער, מבטך התמים

קחי לאט את הזמן שחולף
המסע הוא נצחי, רק הנוף מתחלף
אל תפחדי, לפעמים זה כואב
אנחנו שני אנשים שלוקחים אל הלב

שונא פרידות וניתוקים
טקילה עד שנמחקים
הזיכרונות שאת לקחת ממני
שכחת אצלי ת'עקבים
שכחת מזמן איך אוהבים
הזכרת לי כל הזמן את מה שאין לי (אוי אוי אוי, אוי)

קחי מכאן את המילים היפות
את המבט התחמן וכמה חלומות
קחי אותי גם אם את יכולה
כי אחרי שתלכי את תשאירי שממה

קחי לאט את הזמן שחולף
המסע הוא נצחי, רק הנוף מתחלף
אל תפחדי לפעמים כשכואב
הכל מסתדר, אל תוותרי על הלב

שונא פרידות וניתוקים
טקילה עד שנמחקים
הזיכרונות שאת לקחת ממני
שכחת אצלי ת'עקבים
שכחת מזמן איך אוהבים
הזכרת לי כל הזמן את מה שאין לי

הביטחון, החברים
המסיבות, העישונים
חולת סודות שאת הסתרת ממני
אז שלום לך אהבה שלי
היית השותפה שלי
הלוואי ותמצאי כל מה שאין בי
אוי אוי אוי, אוי (אוי אוי אוי, אוי)

Текила

Забери отсюда все эти мгновения,
Пепел пожарищ, саму суть жизни.
Забери с собой все те дни,
Нежность твоих волос, наивный твой взгляд.

Не торопись, время уходит,
Путь бесконечен, меняются лишь пейзажи.
Не бойся, иногда бывает больно,
Мы два человека, принимающие всё близко к сердцу.

Ненавижу расставания и разрывы,
Текила, пока не сотремся из памяти.
Воспоминания, что ты забрала у меня,
Ты забыла у меня свои каблуки.
Ты давно забыла, как любить,
Ты постоянно напоминала мне о том, чего у меня нет. (Ох, ох, ох, ох)

Забери отсюда красивые слова,
Хитрый взгляд и несколько мечтаний.
Забери и меня, если сможешь,
Ведь после твоего ухода останется лишь пустыня.

Не торопись, время уходит,
Путь бесконечен, меняются лишь пейзажи.
Не бойся, иногда, когда больно,
Всё наладится, не сдавайся, верь своему сердцу.

Ненавижу расставания и разрывы,
Текила, пока не сотремся из памяти.
Воспоминания, что ты забрала у меня,
Ты забыла у меня свои каблуки.
Ты давно забыла, как любить,
Ты постоянно напоминала мне о том, чего у меня нет.

Уверенность, друзья,
Вечеринки, сигаретный дым.
Больная на секреты, которые ты скрывала от меня.
Так прощай же, любовь моя,
Ты была моей половинкой.
Надеюсь, ты найдешь всё то, чего нет во мне.
Ох, ох, ох, ох (ох, ох, ох, ох)