Paroles et traduction Omer Adam - כסף או דמעות

כסף או דמעות

שרפתי ת'מרצדס בחולות
השמיים בערו מעליי
כבוד של פעם וויסקי חליפות
תחליטי מאמי כסף או דמעות

איך הכל התחיל אנל'א זוכר
הכוח משכר ללב הזה כלום לא חודר
הזמן עבר סיגר נשרף יותר מהר
והיא כבר רחוקה באיזו עיר אנל'א אדע
ניסיתי לתקן נשבע ניסיתי לתקן

מה שהייתי פעם לא יחזור
הנשמה התלכלכה במכונית
על הספה כל מה שהיא רצתה
ויותר אנל'א אסלח איך שהיא פתאום עזבה
ואני גבר של מילה אני חותם לך לא נחזור
בחזרה

דוגמניות ונובורישים, חבורת אינטרסנטים
אח שלף אקדח בום אחד הלך
סצנות פשע במדבר מה לא היה לי
בסוף הייתה זו היפה
שהרגה את החיה
וככה זה נגמר עולם אכזר סיפור של גבר טעם מר

מה שהייתי פעם לא יחזור
הנשמה התלכלכה במכונית
על הספה כל מה שהיא רצתה
ויותר אנל'א אסלח איך שהיא פתאום עזבה
ואני גבר של מילה אני חותם לך לא נחזור
בחזרה

Деньги или слезы

Я сжег свой Мерседес в песках,
Небо надо мной пылало.
Былая слава, виски, костюмы,
Решай, детка, деньги или слезы.

Как все началось, я не помню,
Власть пьянит, этому сердцу ничто не страшно.
Время шло, сигарета дотлела быстрее,
А ее уже нет, в каком городе, я не знаю.
Я пытался все исправить, клянусь, пытался,

Тем, кем я был, мне уже не стать.
Душа запятналась в машине,
На диване - все, чего она хотела.
Больше я не прощу, как она вдруг ушла.
Я человек слова, я клянусь тебе - мы не будем вместе.
Снова.

Модели и нувориши, шайка прихлебателей,
Брат выхватил пистолет, бах - и одного нет.
Преступления в пустыне, чего у меня только не было.
В конце концов, это была красотка,
Которая убила зверя,
Вот так все и закончилось. Жестокий мир, мужская история с горьким послевкусием.

Тем, кем я был, мне уже не стать.
Душа запятналась в машине,
На диване - все, чего она хотела.
Больше я не прощу, как она вдруг ушла.
Я человек слова, я клянусь тебе - мы не будем вместе.
Снова.